선생님

  작성자  임성혜  전자우편    등록일  2006-01-22
 IP  220.77.64.104  홈페이지  http://  조회수  1454
안녕 하세요?
아래 시 세째줄의 立馬溪橋問歸路 인데
어떤 책을 보니 立馬溪邊問歸路 로 나와 있습니다.
어느 자가 맞는지 궁금해서 글을 올립니다.
늘 건안 하시기를 바랍니다.


訪金居士野居 - 鄭道傳

秋陰漠漠四山空
가을 구름도 떠가고 온 산은 고요한데

落葉無聲滿地紅
나뭇잎(단풍잎) 소리 없이 떨어지니, 온 땅은 붉기만 하네

立馬溪橋問歸路
시냇가 다리 위에 말을 세우고 돌아가는 길을 물으니

不知身在畵圖中
모르겠구나, 이 몸이 한 폭의 그림 속에 있는지를.



[  리스트  |  뒤로  |  답변  |  수정  |  삭제  ]
관련게시물
    선생님 임성혜 2006-01-22 1455
      선생님 한자박사 2006-01-23 1394
        선생님 임성혜 2006-01-23 1334