국역 부탁드립니다.

  작성자  한자박사  전자우편  doctor@hanajdoc.com  등록일  2005-11-16
 IP  61.107.13.220  홈페이지  http://  조회수  1223
안녕하세요?
한자박사 관리자입니다.

이런 질문을 할 때는 출처를 정확하게 알려줘야 합니다.
무슨 집 몇 권 몇 장이라고....
이후로는 번역을 지원하지않습니다.

더구나 큰 병을 앓아서 점점 수척해진 뒤에 이러한 일을 당하였으니 하루 이틀 사이에 따라 죽지않는 것만도 괴이한 일이다.
이 때문에 나는 너희들 어머니 처지를 생각하여 내가 그 아이의 아비란 것은 홀연히 잊은 채 다만 너희 어머니만을 위하여 슬퍼하는 것이니, 너희들은 아무쪼록 마음을 다하여 효성으로 봉양해서 너희들 어머니 목숨을 보전토록 하여라.

무릇 시의 근본은 부자 군신 부부의 인륜에 있으니, 혹 그 즐거운 뜻을 선양하기도 하고, 원망하고 사모하는 마음을 나타내기도 하여라. 그 다음으로는 세상을 걱정하고 백성을 불쌍히 여겨서 항상 힘이 없는 사람을 구제해 주고 재물이 없는 사람을 구원해 주고자 하여 배회하면서, 차마 그들을 버려둘 수 없는 뜻을 둔 뒤에야 바야흐르 시가 되는 것이다. 만약 자기의 이해에만 관계되는 것일 뿐이라면, 이는 시라 할 수 없는 것이다.
[  리스트  |  뒤로  |  답변  |  수정  |  삭제  ]
관련게시물
    국역 부탁드립니다. 김남희 2005-11-13 1264
      국역 부탁드립니다. 한자박사 2005-11-16 1224