£ª  îî(Àü)  £ª

*¡¼î(ÀüÇÒ Àü)
ÃÑ13ȹ:ìÑ-11ȹ,¡²㈠à»,㈡߬¡³
(ñé) chuán,zhuàn (ìí) ªÇªó(«Ä«¿«¨«ë) (çÈ) convey

¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ Àü
1. ÀüÇÏ´Ù.
¨ç Àü¼ö(îîâ£)ÇÏ´Ù. îîÔ³. îîÜôã§ûº<ÖååÞ>
¨è Àü´ÞÇÏ´Ù. îîÓ¹. öÇéèì»îîÙ¤<Øëí­>
¨é ¼¼»ó¿¡ Æ۶߸®´Ù. à¾îî. ë¦ÕÎô¸ù»îî<åÅÌÞ>
¨ê »ç¶÷À» °ÅÃÄ º¸³»´Ù. îîåë.
¨ë ¹°·Á ³»¸®´Ù. Ê«îî. Ý«í­ßÓîî<ùÓßö>
¨ì ¿Å±â¾î°¡´Ù. îîã«ì»Ïý<ñ§îî>
2. ÀüÇÏ¿©Áö´Ù.
¨ç À̾î¹Þ´Ù. îîáô. è¬ÛÊÐúãÁîî<ï±ÑÃ>
¨è µÎ·ç ÆÛÁö´Ù. àüîîåÚá¦<òçßö>
¨é ÀüÇØ ³»·Á¿À´Ù. îîàã. Ï¢îî.

㈡ Àü
1. Àü±â. »ç¶÷ÀÇ ÀÏ´ë±â. îîÑÀ. êÉìÑîî. óÜêÓÖªîî ì¤ÑºìéìÑñýã·ðû<Ùþô÷٥ܪ>
2. °æÀü(Ìèîð)ÀÇ ÁÖÇØ. ãÌîî. õðõÕñ§ä«îî.
3. ¿ª¸¶À». îîØ©. æ¾îî. âÄÛ¡îîõó<ÞÈÑÀ>
4. ºÎ½Å(ݬãá). Åë°ü Áõ¸í. ÷áîîì»ËÛ<ý­ùÓßö>
5. °í´ëÀÇ ±â·Ï. °í¼­(ͯßö). Ìèîî. åÚîîêóñý<Øëí­>

¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[îîÊ«]<Àü°¡> ¨ç¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô Áý¾È »ì¸²À» ¹°·ÁÁÜ. ¨è´ë´ë·Î ±× Áý¿¡ ÀüÇÏ¿© ³»·Á¿È.
[îîÊ«ñýÜÄ]<Àü°¡Áöº¸> Á¶»ó ¶§ºÎÅÍ Áý¿¡ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â º¸¹è.
[îîÊ×]<Àü°£> ¿©·µÀÌ µ¹·Á°¡¸ç º½. ȸ¶÷(üÞÕÂ).
[îîÊÛï±]<Àü°£Àü> ¿¹Àü¿¡, »ç¶÷À» ½ÃÄÑ ÆíÁö¸¦ ÀüÇÒ ¶§ ÁÖ´ø »éÀü.
[îîÊâ]<Àü°¥>¡¶ùÛ¡·»ç¶÷À» ½ÃÄѼ­ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°Å³ª ¸»À» ÀüÇÏ´Â ÀÏ.
[îîËç]<Àü°Å> ¿ªÂü(æ¾ó×)ÀÇ ¼ö·¹
[îîËèñýãí]<Àü°ÅÁö½Å> ¿ªÂü(æ¾ó×)¿¡¼­ ¿î¼Û(ê¡áê)¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ¹Ù»Û ÀÛÀº º­½½¾ÆÄ¡¶õ ¶æÀ¸·Î ¼±ºñ°¡ Àڱ⸦ ÀÏÄ´ ¸».
[îîÌü]<Àü°è> °è¹ý(ÌüÛö)À» ÀüÇÔ.
[îîÍ©]<Àü°è> ÀüÇÏ¿© °è½ÂÄÉ ÇÔ. ¶Ç ÀüÇÑ °ÍÀ» °è½ÂÇÔ.
[îîÌö]<Àü°è> ÀÌ¹Ì Ã³¹úÇÑ ÁËÀÎÀÇ ÀÎÀû »çÇ×À̳ª Á˸íÀ» Àû¾î »ç°£¿ø¤ý»çÇåºÎ µî¿¡ »óÁÖ(ß¾ñ´)ÇÏ´ø ÀÏ.
[îîͱ]<Àü°í> ÀüÇÏ¿© ¾Ë¸².
[îîΦ]<Àü°ú> °ü¹®(μڦ) ÅëÇàÀÇ ½ÅÇ¥.
[îîÎç]<Àü±³> ¨ç°¡¸£ÃÄ ÀüÇÔ. ¨èÁ¾±³¸¦ ³Î¸® ÀüµµÇÔ. ¨éÀÓ±ÝÀÌ ¸í·ÉÀ» ³»¸². ¶Ç´Â ±× ¸í·É. Çϱ³(ù»Îç).
[îî亟ÜÄ]<Àü±Øº¸> Àü±¹»õ(îîÏÐßÞ)¸¦ ´ç´ë(Ó×ÓÛ)ºÎÅÍ °íÃÄ ºÎ¸¥ À̸§.
[îîÏÐßÞ]<Àü±¹»õ> ´ë´ë·Î ÀüÇϴ õÀÚ(ô¸í­)ÀÇ ¾îº¸.Áø½ÃȲ(òÚã·üÕ)¶§ ¿Á(è¬)À¸·Î ¸¸µç °ÍÀ̶ó ÇÔ.
[îîÐô]<Àü±â> ¨çÀüÇØ ¿À´Â ±âÀÌÇÑ ÀÏÀ» ¼¼»ó¿¡ ÀüÇÔ. ¨è±â±«ÇÏ°í ½Å±âÇÑ ÀÏÀ» ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³¤ýÈñ°î.
[îîÑÀ]<Àü±â> ¨ç°æ¼­(Ìèßö)ÀÇ ÁÖÇØ(ñÉú°)¿¡ °üÇÑ ±â·Ï.¨è°³ÀÎÀÇ ÀÏ»ýÀÇ »çÀû(ÞÀîà)À» ÀûÀº ±â·Ï(ÑÀÖâ).
[îîÑÈ]<Àü±â> Àü·É(îîÖµ)ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¸Ã´ø ±âº´.
[îîÒ¡]<Àü³³> Àü¼Û(îîáê)ÇÏ¿© ³³ºÎÇÔ.
[îîÓ¤]<Àü´Ü> ¼±Àü¤ý±¤°í¸¦ Çϱâ À§ÇØ ³ª´©¾î ÁÖ´Â Á¾ÀÌÂÊ. »ß¶ó.
[îîÓ¹]<Àü´Þ> ÀüÇÏ¿© À̸£°Ô ÇÔ.
[îîÓÛ]<Àü´ë> ¨ç¼¼¼¼ ´ë´ë(á¦á¦ÓÛÓÛ)·Î ÀüÇÔ. ¨èÈ¥·Ê¿¡¼­ ½ÅºÎ°¡ ½Å¶ûÁý ´ë¹®¿¡ µé¾î¼³ ¶§, ¶¥À» ¹âÁö ¾Êµµ·Ï Áö¸é¿¡ ±î´Â ºÎ´ë(ݶÓç).
[îîÔ³]<Àüµµ> ¨çµµ¸®¸¦ ¼¼»ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸². ¿¾³¯ ¼ºÇö(á¡úç)ÀÇ ±³ÈÆ(Îçýº)À» ¼³¸í(àãÙ¥)ÇÏ¿© ¼¼»ó(á¦ß¾)¿¡ ÀüÇÔ. ¨è¿¾³¯ºÎÅÍ ÀüÇÏ¿© ³»·Á¿À´Â µµ(Ô³). ¨éÁÖ·Î ±âµ¶±³¿¡¼­, ±× ±³¸®¸¦ Æì¼­ ½Å¾ÓÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷¿¡°Ô ½Å¾ÓÀ» °®°Ô ÇÏ´Â ÀÏ.
[îîÓô]<Àüµµ> ¿­¤ýÀü±â°¡ ¹°Ã¼ÀÇ ÇÑ ºÎºÐ¿¡¼­ Á¡Â÷ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å±è.
[îîÔ³ÞÔ]<Àüµµ»ç> ±³Á÷ÀÇ Çϳª. ÀüµµÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¸ÃÀº »ç¶÷.
[îîÔó]<Àüµî> ¡¶ÝÖ¡· ºÒ¹ýÀÇ ÀüÅë(îî÷Ö)À» ½º½ÂÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÀüÇÏ´Â ÀÏ. Àü¹ý(îîÛö)À», ¼¼»óÀ» ¹à°Ô ÇÏ´Â µî(Ôó)¿¡ ºñÀ¯ÇÑ ¸».
[îîÕÎ]<Àü·¡> ÀüÇØ ³»·Á¿È. ¿Ü±¹¿¡¼­ ÀüÇØ µé¾î¿È.
[îîÕÎñýÚª]<Àü·¡Áö¹°> ¿¹·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ ¿À´Â ¹°°Ç.
[îîÕÎñýù¦]<Àü·¡Áödz> ¿¹·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ ¿À´Â dz¼Ó(ù¦áÔ).
[îîÖµ]<Àü·É> ¨çÀüÇØ º¸³»´Â ¸í·É¤ý ÈÆ·É ¶Ç´Â °í½Ã. Àü¸í(îîÙ¤). ¨èºÎ´ë°£¿¡ ¸í·ÉÀ» Àü´ÞÇÔ. ¶Ç´Â ±× º´»ç. Àü·Éº´.
[îîÒè]<Àü·ç> ¿¾ µµ¼º ¾È¿¡¼­ °æÁ¡ ±º»ç(ËÖïÇÏÚÞÍ)µéÀÌ ºÏÀ» Ãļ­ °æ(ËÖ)À» ¾Ë¸®´Â °Í.
[îîØ©]<Àü¸¶> ¿ªÂü(æ¾ó×)¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸». ¿ª¸».
[îîÙ¤]<Àü¸í> ¸í·ÉÀ» ¹ßÆ÷ÇÔ.
[îîÙ¹]<Àü¸ð> Àü»ç(îîÞÐ).
[îîÚ¤]<Àü¹®> ÀüÇÏ¿© µéÀ½. ¶Ç ÀüÇÏ´Â ¼Ò¹®.
[îîÚ¤ÜôåýöÑ̸]<Àü¹®ºÒ¿©Ä£°ß> ÀüÇصéÀº °ÍÀº ½ÇÁ¦·Î º» °Í¸¸ °°Áö ¸øÇÔ.
[îîÚ¤ù¼Ê¦ò×ãá]<Àü¹®ÇÏ°¡Áø½Å> ÀüÇصéÀº °ÍÀº ¸ðµÎ ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ½.
[îîÛ¡]<Àü¹ß> È£·ÉÀ» ÀüÇÏ¿© Ãâ¹ßÇÏ°Ô ÇÔ.
[îîÛ¤]<Àü¹ß> Àǹß(ëýÛ¤)À» ÀüÇÏ¿© ÁÜ. ÀüÀǹß(îîëýÛ¤).
[îîÛ´]<Àü¹æ> °ú°ÅÀÇ ±ÞÁ¦ÀÚ¿Í °ü¿øÀÇ ÃÊÀÓÀÚ ¹× ¼ö·É(áúÖµ)¿¡ÀÇ ÀÓ¸íÀÌ ÀÖÀ» ¶§, ±× °üÁ÷¤ý¼º¸íÀ» Àû¾î ¹æ±º(Û´ÏÚ)À» ½ÃÄÑ º»Àο¡°Ô ÅëÁöÇÏ´ø ÀÏ.
[îîÛö]<Àü¹ý> ¨ç¡¶ÝÖ¡· ºÒ¹ý(ÝÖÛö)À» ÀüÇÏ¿© ÁÜ. ¨è¹ý ¶Ç´Â ¹æ¹ýÀ» Àü¼ö(îîâ£)ÇÔ. ¨éºñÀü(祕îî)ÀÇ ¹ý.
[îîÜå]<ÀüºÀ> ³»½Å(Ò®ãí)ÀÇ ¿¬°í(æÞͺ)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÓ°ü(ìòί)µÊ.
[îîÞì]<Àü»ç> ¿©°ü(Õéν).
[îîÞÐ]<Àü»ç> ¼­·Î ÀüÇÏ¿© º£²¸ ¾¸.
[îîßö]<Àü¼­> ¼­½ÅÀ» ÀüÇÔ.
[îîßöÏÍ]<Àü¼­±¸> ¹Ýµå½Ã Á¦ º¸±ÝÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¼ºÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±º»ç(ÏÚÞÀ) ¹× Åë½Å¿ë(÷×ãáéÄ)À¸·Î ¾²´Â ºñµÑ±â.
[îîà¾]<Àü¼±> Á¶Ä¢(ðßöÏ)À» Àü(îî)ÇÏ¿© ÀÏ·¯ÁÜ.
[îîàã]<Àü¼³> ¨ç¿¹·ÎºÎÅÍ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â À̾߱â. ¾î¶² ¹ÎÁ· ¶Ç´Â Áö¹æ¿¡¼­ Àü½Â(îîã¯)µÈ ¼³È­(àãü¥). ¨èÀü¾ð(îîåë).
[îîá¦]<Àü¼¼> ´ë¸¦ ¹°·Á ÀüÇØ°¨.
[îîá®]<Àü¼¼> ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À» ÁöºÒÇÏ°í ³²ÀÇ ºÎµ¿»êÀ» ÀÏÁ¤ ±â°£ ºô·Á ¾²´Â ÀÏ.
[îîáÂ]<Àü¼Ò> Àü(îî)°ú ¼Ò(áÃ).°æ¼­(Ìèßö) µî¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ´Ü ÁÖ¼®(ñ¼à·).
[îî飧]<Àü¼Õ> °£½Ä(ÊàãÝ)À» ¸ÔÀ¸¶ó´Â ¸í·ÉÀ» ³»¸².
[ï®áê]<Àü¼Û> Àü(îî)ÇÏ¿© º¸³¿.
[îîáé]<Àü¼Û> »ç¶÷ÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ÀÔÀ¸·Î Àü(îî)ÇÏ¿© ¿à.
[îîáô]<Àü¼ö> Àü(îî)ÇÏ¿© ¹ÞÀ½.
[îîâ£]<Àü¼ö> Àü(îî)ÇÏ¿© ÁÜ.
[îîã§]<Àü½À> ±â¼ú¤ýÁö½Ä µûÀ§¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¹è¿ö ÀÍÈû.
[îîã©]<Àü½À> ÀüÇÏ¿© ³»·Á¿À´Â ´ë·Î ´ä½ÀÇÔ. ÀüÇÏ¿© ¹°·Á¹ÞÀ½.
[îîã§Öâ]<Àü½À·Ï> ¸í(Ù¥)³ª¶ó ¿Õ¾ç¸í(èÝåÕÙ¥)ÀÇ ¾î·Ï(åÞÖâ).»ï±Ç(ß²Ïé). ¹®ÀÎ(ÙþìÑ) ¼­¾Ö(ßïäñ)°¡ ¼ö·Ï(â¥Öâ)ÇÑ °ÍÀ» ¼³°£(ààÊÉ)ÀÌ Áõº¸(ñòÜÍ) ÇÏ¿´À½.
[îîã¯]<Àü½Â> °èÅëÀ» ÀüÇÏ¿© °è½ÂÇÔ.
[îîã«]<Àü½Â> ¨ç¿ªÂü(æ¾ó×)ÀÇ °Å¸¶(ËçØ©)¸¦ Ž. ¨è¿Å°Ü Ž. ´Ù¸¥ °Å¸¶(ËçØ©)¸¦ Ž.
[îîãÝ]<Àü½Ä> À̸®Àú¸® ¿Å°Ü ´Ù´Ï¸ç ¸ÔÀ½.¿©±âÀú±â ´Ù´Ï¸ç ±â½Ä(ÐöãÝ)ÇÔ.
[îîãá]<Àü½Å> ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÔ. ÆíÁö¸¦ ÀüÇÔ.
[îîãê]<Àü½Å> »ç¹°ÀÇ ½Å¼ö(ãêâÐ)¸¦ ÀüÇÏ´Â ÀÏ. ÃÊ»ó(õ«ßÀ) µî¿¡¼­ ±× ±×¸²¼Ø¾¾°¡ Áø¼ö(òØâÐ)¸¦ ¹¦»çÇØ ³»´Â µûÀ§.
[îîãêÞÐðÎ]<Àü½Å»çÁ¶> »ç¶÷ÀÇ ÃÊ»óÀ» ±×·Á ±× Á¤½ÅÀ» ÀüÇÔ.
[îîåÞ]<Àü¾î> ¸»À» ÀüÇÔ. ¶Ç ±× ¸». Àü¾ð(îîåë).
[îîåë]<Àü¾ð> ¸»À» ÀüÇÔ. ¶Ç´Â ±× ¸». Àü¼³. Àü¾î. Ź¾ð(öþåë).
[îîæ¾]<Àü¿ª> ¿ªÂü(æ¾ó×).
[îîæÛ]<Àü¿¬> Á¶¼± ¶§, ´ëÁ¦ÇÐ(ÓÞð«ùÊ)ÀÇ °æÁú(ÌÚò÷)À» À̸£´ø ¸». ´ëÁ¦ÇÐ Á÷À§ÀÇ »ó¡ÀÎ º­·ç¸¦ ¹°·Á ÁÖ´ø °ü·Ê(αÖÇ)¿¡¼­ À¯·¡.
[îîæø]<Àü¿°> ¨çº´¿øü°¡ ¾î¶² »ý¹°Ã¼¿¡ ¿ÅÀ½. ¨è³ª»Û dz¼Ó µîÀÌ ¿Å¾Æ ¹°ÀÌ µê.
[îîæøÜ»]<Àü¿°º´> Àü¿°¼ºÀ» °¡Áø º´. ±Þ¼º(Ðáàõ)°ú ¸¸¼º(Ø·àõ)ÀÇ ±¸º°ÀÌ ÀÖÀ½.
[îîçÉ]<Àü¿µ> »ç¶÷ÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ÀÔÀ¸·Î ÀüÇÏ¿© À¼À½.
[îîêÈ]<ÀüÀ§> ¿ÕÀ§¸¦ ¹°·ÁÁÜ.
[îîëÊ]<ÀüÀ±> °èÅëÀ» Àü½Â(îîã¯)ÇÔ.
[îîë÷]<ÀüÀÇ> °í»ç(ͺÞÀ)ÀÇ Àǽɽº·¯¿î °ÍÀº À̸¦ ±×´ë·Î ÀüÇÔ.
[îîìÑ]<ÀüÀÎ> ¨ç¼¼»ó¿¡ ÀüÇÒ ¸¸ÇÑ »ç¶÷. ¨è»ç¶÷À» ¼ÒȯÇÔ.
[îîíæ]<ÀüÀå> ÀüÀÓÀÚ°¡ ÈÄÀÓÀÚ¿¡°Ô »ç¹«¿Í ¼Ò°ü¹°(á¶Î·Úª)À» ÀüÇÏ´Â ÀÏ. »ç¹«Àΰè(ÞÀÙâìÚÍ©).
[îîðÓ]<ÀüÁ¶> ¼­·Î ÀüÇÏ¿© º»º¸±â·Î ÇÔ.
[îîñ¼]<ÀüÁÖ> ¼­ÀûÀÇ ÁÖ¼®(ñ¼à·). ¡¸½Ã°æ¡¹(ãÌÌè)ÀÇ ¸ðÀü(Ù¾îî)¤ý»ï·Ê(ß²ÖÉ)ÀÇ Á¤ÁÖ(ï÷ñ¼) µûÀ§.
[îîñ´]<ÀüÁÖ> ³²ÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ¿© ¾Æ·Ý.
[îîñì]<ÀüÁß> Á¶»óÀÇ Á¦»ç¸¦ ÀûÀÚ¼Õ(îÕí­áÝ)¿¡°Ô ÀüÇÏ¿© ¹Þµé¾î ÀÕ°Ô ÇÔ. ¶Ç´Â, ±× ÀÚ¼Õ.
[îîò©]<ÀüÁö> »ó¹ú(ßÛÛë)¿¡ °üÇÑ ÀÓ±ÝÀÇ ¸íÀ» ±× ¸ÃÀº °ü¾Æ¿¡ Àü´ÞÇÏ´ø ÀÏ.
[îîò¦]<ÀüÁö> ÀüÇÏ¿© °¡¸£Ä¡´Â ¿äÁö(é©ò©).
[îîò¼]<ÀüÁö> ¹¦Áö¸í(Ù×ò¼Ù¯)¤ýÇàÀå(ú¼ßÒ) µûÀ§ÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ±â¹®(ÑÀÙþ).
[îîóÉ]<ÀüÂù> ¾ÆħÀú³áÀ¸·Î ³¢´Ï ¹äÀ» ³ª¸§. Àü½Ä(îîãÝ).
[îîóÇ]<ÀüÂù> ³²ÀÇ Àü±â(îîÑÀ)ÀÇ µÚ¿¡ ¾²´Â Æò·Ð(øÄÖå).
[îîôÞ]<Àüø> ȸÀå(üÞíñ)
[îîôõ]<Àüü> ¸í·ÉÀ» ÀüÇÏ¿© üÆ÷ÇÏ°Ô ÇÔ.
[îîôö]<Àüü> Â÷·Ê·Î ÀüÇÏ¿© º¸³¿.
[îîöÇ]<ÀüÄ¡> ¿ªÂü(æ¾ó×). ¿ªÃ¼(æ¾ôö).
[îîöà]<ÀüĪ> ÀüÇÏ¿© Ī¼Û(öàáë)ÇÔ. ÀüÇÏ´Â »ç¶÷¸¶´Ù Ī¼ÛÇÔ.
[îî÷Ö]<ÀüÅë> ¾î¶² Áý´ÜÀ̳ª °øµ¿Ã¼¿¡¼­, ¿ª»çÀûÀ¸·Î Çü¼º¤ýÃàôµÇ¾î °èÅëÀ» ÀÌ·ç¸ç ÀüÇÏ¿© ³»·Á¿À´Â »ç»ó¤ý°ü½À¤ýÇൿ µûÀ§ÀÇ ¾ç½Ä. ¶Ç´Â ±× ÇÙ½ÉÀ» ÀÌ·ç´Â Á¤½Å.
[îî÷ë]<ÀüÆÄ> ¨çÀüÇÏ¿© ³Î¸® ÆÛÁü. ¶Ç´Â, Æ۶߸². ÀüÆ÷(îîøÖ). ¨èÆĵ¿ÀÌ ¸ÅÁú(ØÚòõ) ¼ÓÀ» ÆÛÁ® °¡´Â ÀÏ.
[îîøÖ]<ÀüÆ÷> ÀüÆÄ(îî÷ë).
[îîøù]<ÀüÇ¥> ÀºÇà¤ýȸ»ç µî¿¡¼­ ±ÝÀü Ãâ³³¤ý°Å·¡ ³»¿ë µîÀ» Àû¾î Ã¥ÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ´Â ÂÊÁö.
[îîû¼]<ÀüÈ£> ÀüÇÏ¿© ºÎ¸§. Á¡È£ÇÔ.

îñ(Back)

ÀüÀÚÀÚÀü(º¹Á¦ºÒÇã)