£ª  æØ(¿¬)  £ª

*¡¼æØ¡½(Á¦ºñ ¿¬)
ÃÑ16ȹ:ûý-12ȹ,¡²㈠߬,㈡໡³
(ñé) yàn,yān (ìí) ª¨ªó(«Ä«Ð«á) (çÈ) swallow

¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ ¿¬
1. Á¦ºñ. 鷰°ú ÔÒí®. æØõá. æØíÍÜôò±ô¸ò¢ñýÍÔ<ç¤ôÑÖå>
2. ÀÜÄ¡. ÀÜÄ¡ÇÏ´Ù. æÃ, 醼, 讌°ú ÷×ÇÔ. æØäÅ. ä²êóò©ñÐ Ê©Þ¹ãÒæØì¤çù<ãÌÌè>
3. Æí¾ÈÇÏ´Ù. Æí¾ÈÈ÷ ÇÏ´Ù. ÇÑ°¡ÇÏ¿© ½É½ÅÀÌ Æí¾ÈÇÔ. ¶Ç´Â, Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇÔ. æØËÜ. æØãÓ. êó它ÜôæØ<æ¶Ìè>
4. ¾î¿©»Û ¸ð¾ç. æØèÆñýÏ´<ãÌÌè>

㈡ ¿¬
1. ³ª¶ó À̸§. 衞ìÑì¤æØÞÔÛéï÷<ñ§îî>
2. ¼º(àó). áÐÍëà«ÜææØ êÓòÚá¶Øþ í­áÝì¤ÏÐêÓä« ùÓêóæØóÚ<ÎÆê¤>

¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[æØËÜ]<¿¬°Å> ÇÑ°¡È÷ Áý¿¡ ÀÖÀ½. ¿¬Ã³(æØô¥). ¾È°Å(äÌËÜ). ÇÑ°Å(ùÙËÜ). ¿¬°Å(æÃËÜ).
[æØ̸]<¿¬°ß> ÇÑ°¡ÇÑ ¶§ ºÒ·¯ º½.
[æØÌÈ]<¿¬°æ> Áß±¹ ºÏ°æ(ÝÁÌÈ)ÀÇ ¿¾ À̸§. ¿¾³¯ ¿¬³ª¶óÀÇ µµÀ¾À̾úÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸§.
[æØ窠]<¿¬°ú> Á¦ºñ Áý.
[æØ几]<¿¬±Ë> ¨ç°Å½Ç¿¡¼­ ¸öÀ» Æí¾ÈÈ÷ ±â´ë´Â ¾È¼®. ¨è¿¬È¸ ¶§ ³îÀÌ¿¡ ¾²´ø ¾È¼®.
[æØÐï]<¿¬±â> ÁÖ¿¬(ñÐæÃ)¿¡ ¾²´Â ±×¸©.
[æØÒ³]<¿¬³à> Áß±¹(ñéÏÐ) ¿¬(æØ)³ª¶ó¿¡ ¹ÌÀÎ(Ú¸ìÑ)ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â µ¥¼­ '¹ÌÀÎ(Ú¸ìÑ)'À» ÀÏÄ´ ¸».
[æØÓ¡]<¿¬´Ü> Àü±¹½Ã´ë(îúÏÐãÁÓÛ)ÀÇ ¿¬¿Õ(æØèÝ) Èñ(ýì)ÀÇ ÅÂÀÚ(÷¼í­). Çü°¡(úûÊ©)¸¦ ½ÃÄÑ Áø¿Õ(òÚèÝ)À» ô»ì(ô§ß¯)ÇÏ·Á ÇÏ´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡, Áø(òÚ)³ª¶ó°¡ ¿¬(æØ)³ª¶ó·Î Ãĵé¾î°¬À» ¶§ ¿¬¿Õ(æØèÝ) Èñ(ýì)°¡ ±×¸¦ º£¾î Áø³ª¶ó¿¡ ¹ÙÃÆÀ½.
[æØÓæá¯]<¿¬´ë¼Ò> ±ºÁÖ(ÏÖñ«)¿¡°Ô ÀºÃÑ(ëÚõÁ)À» ¹ÞÀºÀÏ. ¿¬(æØ)³ª¶ó ¼Ò¿Õ(á¹èÝ)ÀÌ ´ë(Óæ)¸¦ ½×°í ¾îÁøÀ̸¦ ÃÊû(ôýôë)ÇÑ °í»ç(ͺÞÀ)¿¡¼­ ³ª¿Â ¸».
[æØÕ¥]<¿¬¶ô> ¨çÁÖ¿¬(ñÐæÃ)À» º£Ç®°í Áñ°ÅÀÌ ³ï.¨è<¿¬¾Ç>¡®¿¬¾Ç(æØÕ¥)¡¯ÂüÁ¶.
[æØÕø]<¿¬·Â> ¿¬¼®(æØà´).
[æØÖÉ]<¿¬·Ê> ±º½Å(ÏÖãí)¤ý»óÇÏ(ß¾ù»)°¡ ÇÔ²² Áñ±â´Â ÀÜÄ¡. ¿¬·Ê(æÃÖÉ).
[æØØê]<¿¬¸Æ> ±Í¸®. º²°ú¿¡ µþ¸° ÇÑÇØ»ìÀÌ ¶Ç´Â µÎÇØ»ìÀÌÇ®.
[æØÙ¾]<¿¬¸ð> ¿¬È¸ÀÇ Á¼®ÀÇ ¼®Â÷¸¦ ¸ð¹ßÀÇ ºû °ð, ¿¬·É¼øÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ¿¹(çß).
[æØÙ¾ñýð¤]<¿¬¸ðÁöÁ¦> Á¦·Ê(ð®ÖÉ)°¡ ³¡³ª°í ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç® ¶§¿¡, ¸Ó¸®ÅÐ ºûÀ¸·Î½á ¾É´Â Â÷·Ê(ó­ÖÇ)¸¦ Á¤ÇÏ´Â Á¦µµ(ð¤Óø).
[æØÚ­]<¿¬¹Ì> Á¦ºñÀÇ ²¿¸®.
[æØÚ­Ü×]<¿¬¹Ìº¹> °ËÀº ³ª»ç·Î ÁöÀº ³²ÀÚ(Ñûí­)ÀÇ ¿¹º¹. Àú°í¸®ÀÇ µÚ°¡ ±æ°Ô ³»·Á¿À°í µÎ °¥·¡·Î °Á®¼­ Á¦ºñ ²¿¸®Ã³·³ µÇ¾î ÀÖ°í, ¾ÕÂÊÀº Ç㸮 ¾Æ·¡°¡ ¾øÀ½.
[æØÜ×]<¿¬º¹> ÀÓ±ÝÀÌ ½ÅÇϵé°ú ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç® ¶§ ÀÔ´Â °ËÀº Æò»óº¹. ¿¬º¹(æÃÜ×). ¿¬º¹(讌Ü×). ¿¬ÀÇ(æØëý).
[æØÝÛ]<¿¬ºØ> ÈäÇã¹° ¾ø´Â ¹þ.
[æØÞç]<¿¬»ç> °¡Á·³¢¸® È­¸ñÇÏ°Ô À̾߱âÇÔ.
[æØÞÒ]<¿¬»ç> ½ÅÇÏ(ãíù»)µéÀ» À§·Î(êÐÖÌ)ÇÏ´Â, ±ÃÁß(Ïàñé)ÀÇ ÀÜÄ¡¿¡ º£Çª´Â È°½î±â °æ±â(ÌæÐü).
[æØßÂ]<¿¬»ó> ¿¹Àü¿¡, Áß±¹ ¿¬°æ(æØÌÈ)À» ¿Õ·¡ÇÏ´ø ¹«¿ª»ó.
[æØà´]<¿¬¼®> Áß±¹ ÇϺϼº¿¡ ÀÖ´Â ¿¬»ê(æØߣ)¿¡¼­ ³ª´Â, ¿Á(è¬) ºñ½ÁÇϸ鼭µµ ¿ÁÀÌ ¾Æ´Ñ µ¹. ¼Û(áä)ÀÇ ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÌ ±× µ¹À» ÁøÂ¥ ¿ÁÀ¸·Î ¹Ï¾î ¼¼»ó ¿ôÀ½°Å¸®°¡ µÈ ¿¾ÀÏ¿¡¼­, »çÀ̺ñ(ÞÄì»Þª)ÇÑ °Í, °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸». ¿¬·Â(æØÕø).
[æØà¬]<¿¬¼®> ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í Æí¾È(øµäÌ)ÇÏ°Ô ÀÖÀ½.
[æØàáÜ×]<¿¬¼³º¹> ¨çº¸Åë(ÜÅ÷×) ¶§¿¡ ÀÔ´Â ¿Ê. ¨è°ü°è(ίͣ)¿¡¼­ ¹°·¯³ª¿Í ÇÑ°Å(ùØËÜ)Çϴ óÁö(ô¥ò¢)ÀÇ ºñÀ¯.
[æØáµ]<¿¬¼Ò> ¿¬¿Í(æØèÀ).
[æØãÓ]<¿¬½Ä> ¨çÇÑ°¡·ÎÀÌ Áý¿¡¼­ ½°. ¨è°ü¿ø(ίê¬)ÀÌ Ãâ±ÙÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í Áý¿¡¼­ ½¬´ø ÀÏ. ¨éÆíÇÏ°Ô Àá.
[æØãø]<¿¬½Ç> Àá±ñ µé·¯ ½¬°Ô º£Ç®¾î ³õÀº ¹æ. ÈÞ°Ô½Ç.
[æØäÅ]<¿¬¾Ç> Áß±¹¿¡¼­, ±ÃÁß ÀÜÄ¡ ¶§¿¡ ¿¬ÁÖÇÏ´ø À½¾ÇÀ» ÅëƲ¾î À̸£´ø ¸». ¼ö³ª¶ó ¹®Á¦°¡ ´ç½ÃÀÇ À½¾ÇÀ» ¾Æ¾Ç°ú ¼Ó¾ÇÀ¸·Î Á¤¸®ÇÏ°í, ±× ¼Ó¾ÇÀ» ´Þ¸® À̸£´ø ¸».
[æØäÌ]<¿¬¾È> ¸öÀÌ ÇÑ°¡·Ó°í ¸¶À½ÀÌ Æí¾ÈÇÔ. Æí¾ÈÇÔ.
[æØäÒÓÛÞ«]<¿¬¾È´ëºñ> Á¦ºñ°¡ ³¯¾Æ¿Ã ¶§´Â ±â·¯±â°¡ ³¯¾Æ°¡°í ±â·¯±â°¡ ³¯¾Æ¿Ã ¶§¿¡´Â Á¦ºñ°¡ ³¯¾Æ°¡ ¼­·Î ±³Ã¼ÇÏ¿© °¢°¢ ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î °£´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀÌ ¼­·Î ¾î±ß³²À» À̸£´Â ¸».
[æØåÞ]<¿¬¾î> ¨çÁ¦ºñ°¡ ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®. ¨èÅͳõ°í È­¸ñÇÏ°Ô À̾߱âÇÔ.
[æØçô]<¿¬¿À> ÇÑ°¡·ÎÀÌ Áñ±è.
[æØèÀ]<¿¬¿Í> ¹ÙÀ§¿¡¼­ »ç´Â ±Ý»ç¿¬(ÑÑÞêæØ)ÀÇ µÕÁö. ¹°°í±â³ª ¹Ù´å¸»À» ¹°¾î´Ù°¡ ħÀ» ¹ß¶ó¼­ ¸¸µç °ÍÀÎ µ¥ Áß±¹(ñéÏÐ) ¿ä¸®(è÷×â)ÀÇ »óµî ±¹°Å¸®°¡ µÊ. ¿¬¼Ò(æØáµ).
[嬿èÆ]<¿¬¿Ï> ¨ç¸¶À½ÀÌ °ö°í ¾ó±¼ÀÌ ¿¹»Ý. ¨è³¯¾ÀÇÏ°í ¿¹»Ý.
[æØë´]<¿¬À¯> ¨çÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®°í ³ï. ¨èÇÑ°¡·ÎÀÌ ³ï.
[æØëæ]<¿¬À½> ÁÖ¿¬(ñÐæÃ)À» º£Ç°. ÀÜÄ¡¸¦ ÇÔ.
[æØëý]<¿¬ÀÇ> ¨ç½ÅÇÏ(ãíù»)°¡ ÀÔ´Â ¿Ê. ¶Ç, °ËÀº ¿Ê. ¨èÆò»ó½Ã¿¡ ÀÔ´Â ¿Ê. Åë»óº¹
[æØìÏ]<¿¬ÀÍ> Á¶»óÀÌ ÀÚ¼ÕÀ» µµ¿Í Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇÔ. ¶Ç, ±× °èÃ¥(ͪóþ).
[æØìÏñýÙÇ]<¿¬ÀÍÁö¸ð> ÀÚ¼Õ(í­áÝ)À» À§ÇÏ¿© ¼û°Ü³õÀº °èÃ¥(ͪóþ).
[æØí­]<¿¬ÀÚ> Á¦ºñ. ÇöÁ¶(úÜðè).
[æØí­×§]<¿¬ÀÚ·ç> ¨ç´ç(ÓÐ)³ª¶ó »ç¶÷ Àå°ÇºÀ(íåËïÜæ)ÀÌ °¡Èñ(Ê°ýï) °üÇýÇý(μ盻盻)¸¦ À§ÇÏ¿© ÁöÀº °­¼Ò¼º(Ë°áÌàý) µ¿»êÇö(ÔÞߣúã)ÀÇ ¼­ºÏ¿¡ ÀÖ´ø ´©°¢. Àü(ï®)ÇÏ¿© ¨èø(ôÝ)ÀÇ Áý.
[æØí­ï¨]<¿¬ÀÚÀü> Áß±¹(ñéÏÐ) ¸í(Ù¥)³ª¶ó ¸»±â(ØÇÑ¢)¿¡ ¿Ï´ë¼º(èÖÓÞ鋮)ÀÌ ÁöÀº ¼®¼Ò »çÁ¾(à´áµÞÌðú) ÁßÀÇ ÇÑ Èñ°î(ýôÍØ). ¾È³ì»êÀÇ ³­(Ñê)À» ¹è°æ(ÛÎÌØ)À¸·Î ÇÏ¿© °ûµµ·®(ΫԴÕÙ)°ú °í°üÀÇ µþ ºñ¿î°úÀÇ ¾ÖƶÇÏ°í ÆĶõ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ÁٰŸ®·Î ÇÔ. °ï°î(ÍßÍØ) ÁßÀÇ °ÉÀÛ(ËøíÂ)À¸·Î ħ.
[æØí­ü£]<¿¬ÀÚÈ­> º×²É°ú¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ´Ù³âÃÊ(ÒýÒ´õ®). Á¦ºñº×²É.
[æØíÍ]<¿¬ÀÛ> ¨çÁ¦ºñ¿Í Âü»õ. Àü(ï®) ÇÏ¿© ¨èÀÛÀº »õ. ¶Ç, ±×¸©ÀÌ ÀÛÀº »ç¶÷. ¼ÒÀÎ(á³ìÑ).
[æØíÍÜôßæÜó]<¿¬ÀÛºÒ»ýºÀ> Á¦ºñ¿Í Âü»õ´Â ºÀȲÀ» ³ºÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ºÒÃÊÇÑ »ç¶÷Àº ¾îÁø ¾ÆµéÀ» ³ºÀ» ¼ö ¾øÀ½À» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸».
[æØíÍäÌò±ûøÍÜñýò¤]<¿¬ÀÛ¾ÈÁöÈ«°îÁöÁö> Á¦ºñ¿Í Âü»õ °°Àº ÀÛÀº »õ´Â ±â·¯±â³ª °í´Ï¿Í °°Àº Å« »õÀÇ ¶æÀ» ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ¼ÒÀÎ(á³ìÑ)Àº ¿µ¿õÀÇ À§´ëÇÑ Æ÷ºÎ(øÙݶ)¸¦ ÀÌÇØ ¸ø ÇÔÀ» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸».
[æØíÍñýÓù]<¿¬ÀÛÁöµµ> ¼ÒÀÎ(á³ìÑ)ÀÇ ¹«¸®¸¦ À̸§.
[æØíÍô¥ÓÑ]<¿¬ÀÛó´ç> ¾È½ÉÇÏ°í ÀÖ¾î È­°¡ ´ÚÃÄ¿À´Â °Íµµ ¸ð¸§À» À̸§. Á¦ºñ¿Í Âü»õ°¡ »ç¶÷ÀÇ Áý¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ÁýÀ» Áþ°í »ì¸é¼­ ±× ÁýÀÌ ºÒÀÌ ³ª¼­ Ÿ´Â ÁÙµµ ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °øÃÑÀÚ(Íî䕺í­)¿¡ ½Ç¸° À̾߱⿡¼­ ³ª¿Â ¸».
[æØíÍô¥è©]<¿¬ÀÛó¿Á> Æí¾È(øµäÌ)È÷ Áö³»´À¶ó ÀåÂ÷ È­°¡ ÀÚ±â(í»Ðù)¿¡°Ô ´ÚÄ¥ °ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÔÀ» ºñÀ¯(Ýïêç)ÇÑ ¸».
[æØðÈ]<¿¬Á¶> õÀÚ(ô¸í­)°¡ ÈÞ½ÄÇÏ´Â ±ÃÀü. ÆíÀü(øµîü).
[æØðáÝèÊ°ÞÍ]<¿¬Á¶ºñ°¡»ç> ¿¬(æØ)¤ýÁ¶(ðá) µÎ ³ª¶ó¿¡´Â °í·¡(ͯÕÎ)·Î ¿ì±¹(éØÏÐ)ÀÇ ½½Ç ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ¼±ºñ°¡ ¸¹¾ÒÀ¸¹Ç·Î ºñºÐ°­°³(ÝèÝÉ˯ËÆ)ÇÏ´Â ¿ì±¹Áö»ç(éØÏÐñýÞÍ)¸¦ À̸§.
[æØò¨]<¿¬Áö> ¿¬Áö(æØò·).
[æØò¦]<¿¬Áö> ¾û°Å½Ã°ú¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀϳâÃÊ(-Ò´õ®). È«¶÷(ûõÕÀ). ¶Ç. ÀÌ Ç®À» ¿ø·á·Î ÇÏ¿© ¸¸µç È«»ö ¾È·á(äÔÖù)
[æØô¥]<¿¬Ã³> ¿¬°Å(æØËÜ).
[æØõó]<¿¬Ãâ> õÀÚ(ô¸í­)ÀÇ ¹ÌÇà(Ú°ú¼). õÀÚ°¡ ³²ÀÇ ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê´Â ¼ö¼öÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔ°í ¸ô·¡ »ìÇÇ·¯ ´Ù´Ï´Â ÀÏ.
[æØöÖ]<¿¬Ä§> ÀÓ±ÝÀÌ Æò»ó½Ã(øÁßÈãÁ)¿¡ ÇÑ°¡(ùØʬ)·Ó°Ô °Åó(ËÜô¥)ÇÏ´Â Àü°¢(îüÊÈ).
[æØöë]<¿¬Å¸> ³ë´Â µ¥ ÆÈ·Á ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇÔ.
[æØùÅ]<¿¬ÇÏ> Á¦ºñ°¡ »ç¶÷ÀÌ ÁýÀ» ÁöÀ¸¸é Á¦ Áýµµ »ý°å´Ù ÇÏ¿© ¼­·Î ±â»µÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ŸÀÎ(öâìÑ)ÀÌ ÁýÀ» Áö¾úÀ» ¶§¿¡ ¸¶À½À¸·Î ±â»µÇϸç ÃàÇÏ(õæùÅ)ÇÔÀ» À̸£´Â ¸». ¿¬ÀÛ»óÇÏ(æßíÍßÓùÅ).
[æØùÙ]<¿¬ÇÑ> ¾Æ¹« ±Ù½É °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø°í ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ÇÑ°¡ÇÔ. ¿¬¾È(æØäÌ).
[æØ頷ûÛÔé]<¿¬ÇÔÈ£µÎ> Á¦ºñ °°Àº Åΰú ¹ü °°Àº ¸Ó¸®¶ó´Â ¶æÀ¸·Î, ¸Õ ³ª¶óÀÇ Á¦ÈÄ°¡ µÉ »ý±è»õ³ª ÈÄÇÑ(ý­ùÓ)ÀÇ ¹«Àå ¹ÝÃÊ(Úìõ±)¸¦ À̸£´Â ¸».
[æØú¼]<¿¬Çà> »ç½Å(ÞÅãí)ÀÌ Áß±¹(ñéÏÐ) ºÏ°æÀ¸·Î °¨.
[æØúÉÓÞâ¢ù¶]<¿¬Çã´ë¼öÇÊ> ´ë¹®Àå(ÓÞÙþíñ)À» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î À̸£´Â ¸». ´ç(ÓÐ)³ª¶óÀÇ ¿¬±¹°ø(æØÏÐÍë) ¼ÒÁ¤(áÌ頲)°ú Çã±¹°ø(úÉÏÐÍë) Àå¿­(íåæò)Àº ¸ðµÎ ¹®ÀåÀ¸·Î½á ´ç½Ã À¯¸íÇÏ¿´À½.
[æØû¿]<¿¬È£> Ä£ÀýÈ÷ ´ëÁ¢ÇÔ.
[æØûøñý÷§]<¿¬È«Áöź> º½°ú °¡À»¿¡ ¾ù°¥¸®´Â Á¦ºñ¿Í ±â·¯±âó·³ ¼­·Î ¹Ý´ë(ÚãÓß)ÀÇ ÀÔÀå(Ø¡íÞ)ÀÌ µÇ¾î ¸¸³ªÁö ¸øÇÔÀ» ÇÑź(ùÏ÷§)ÇÏ´Â ¸»ÀÓ.
[æØüï]<¿¬È¸> ¿¬°Å(æØËÜ) ¶§ÀÇ ÈÆȸ(ýºüï).
[æØýÌ]<¿¬ÈÞ> Æí¾ÈÈ÷ ½°. ¿¬½Ä(æØãÓ).
[æØýï]<¿¬Èñ> ÇÑ(ùÓ)³ª¶ó ¼ÒÁ¦(á¹ð¨)ÀÇ ºñ(Ýå), Á¶ºñ¿¬(ðáÞ«æØ)À» À̸§. ÃãÀ» Àß Ãá °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÔ.
[æØýì]<¿¬Èñ> ÁÖ¿¬À» º£Ç®°í ±â»µÇÔ.

îñ(Back)

ÀüÀÚÀÚÀü(º¹Á¦ºÒÇã)