£ª  ˽(Ç×,°­)  £ª

*¡¼Ë½¡½(Ç׺¹ÇÒ Ç×, ³»¸± °­)
ÃÑ9ȹ:ݽ-6ȹ,¡²㈠Ë°,㈡Ë´¡³
(ñé) jiàng,xiáng (ìí) ª³ª¦(«¯«À«ë), ª³ª¦(«Õ«ë) (çÈ) surrender, descend

¢Ã í®ú° ¢Ã
㈠ Ç×
1. Ç׺¹ÇÏ´Ù. à÷˽éÍðºÞÔ<ÍëåÏîî>
2. Ç׺¹¹Þ´Ù. ðºìÑ˽鄣<ÍëåÏîî>
3. Å©´Ù. ûó°ú ÷×ÇÔ. ˽÷×漻â© ì¤ÓôùÁ<åûä«õðõÕ>
4. ¶³¾îÁö´Ù. »õ°¡ Á×À½. éâðèèØ˽<ÖÉÑÀ>
5. ±â»µÇÏ´Ù. ¸¶À½ÀÌ ÀÚ¸®Àâ´Ù. ä²ãýöÎ˽<ãÌÌè>
6. ³»[ô¹] À̸§. ˽â©.

㈡ °­
1. ³»¸®´Ù.
¨ç ³·Àº °÷À¸·Î ¿Å´Ù. ˽à¤Í­ìéÔõ<ëðÖÉ>
¨è ÀÓÇÏ´Ù. ´Ù´Ù¸§. åÚãÀä²üÕҬ˽ÖÄÓ¦<Úëä¿>
¨é °øÁÖ°¡ °­°¡(˽ʪ)ÇÏ´Ù. Íëñ«õó˽<ÓÐßö>
¨ê ¹°·¯³ª´Ù. ñéá¢ì¤Ë½<ñ§îî>
¨ë °â¼ÕÇÏ´Ù. Àڱ⸦ ³·Ãã. ÐìÒö˽ì¤ßÓðôå¥<ñ§îî>
¨ì ¼û´Ù. Ҭ˽éÍÙãߣ<ߣú­Ìè>
¨í µ¹¾Æ°¡´Ù. ÇâÇÔ.
¨î µå¸®¿öÁö´Ù. ÞÆî±ãøֳ˽<áäÞÈ>
¨ï µÚ. ³ªÁß. ´ÙÀ½. í»íµì¤Ë½<ÕÙá¹Ù¥÷¼í­>
2. ºñ°¡ ¿À´Ù. åýãÁéë˽ ÚÅÓÞæí<Øëí­>
3. ¹°ÀÌ ³ÑÃÄ È帣´Ù.
4. º° À̸§. ±Ô·ç(Ð¥×¥). ˽ץ.

¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[˽ʪ]<°­°¡> Áöü°¡ ³ôÀº Áý¾ÈÀÇ µþÀÌ Àڱ⺸´Ù ³·Àº Áý¾ÈÀ¸·Î ½ÃÁý°¨. ÁÖ·Î ¿ÕÁ·ÀÇ µþÀÌ ½ÅÇÏÀÇ ÁýÀ¸·Î ½ÃÁý°¡´Â °ÍÀ» À̸§.
[˽Êý]<°­°¨> ½Å·É(ãêÖÄ)ÀÌ Çϴÿ¡¼­ Àΰ£°è(ìÑÊàÍ£)ÀÇ ÀÏÀ» ³»·Á´Ùº½.
[˽̫]<°­°Ý> ½Å·ÉÀÌ Çϴÿ¡¼­ ³»·Á¿È.
[˽Ðý]<°­±â> ±â¸¦ ³»¸².
[˽Ҵ]<°­³â> ½Å·É¿¡°Ô¼­ ¹ÞÀº ¸ñ¼û. Ç°¸í(ù¢Ù¤).
[˽Ôõ]<°­µî> Á÷À§ÀÇ µî±ÞÀ̳ª °è±ÞÀÌ ³·¾ÆÁü. ¶Ç´Â µî±ÞÀ̳ª °è±ÞÀ» ³·Ãã
[˽×ü]<°­¸²> ½ÅÀÌ Çϴÿ¡¼­ Àΰ£ ¼¼»óÀ¸·Î ³»·Á¿È.
[˽Ü×]<°­º¹> Àڱ⿡°Ô ÇØ´çÇÏ´Â »óº¹(ßÃÜ×)¿¡¼­ ÇÑ µî ³»¸². ¶Ç, ±× »óº¹.
[˽ÜØ]<°­º¹> ÇÏ´À´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô º¹À» ³»¸².
[˽ßÜ]<°­»ó> ¼­¸®°¡ ³»¸². ¶Ç, ³»¸° ¼­¸®.
[˽ßæ]<°­»ý> ½ÅÀÌ Àΰ£À¸·Î ž.
[˽ßð]<°­¼­> °­À¯(˽êé).
[˽ßú]<°­¼­> ÇÏ´ÃÀÌ »ó¼­·Î¿î Ç¥ÀûÀ» ³»·Á ÁÖ´Â ÀÏ. ¶Ç, ±× Ç¥Àû.
[˽àä]<°­¼³> ´«ÀÌ ¿È.
[˽á¦]<°­¼¼> ½Å(ãê)ÀÌ »ç¶÷À¸·Î ž ¼¼»ó(á¦ß¾)¿¡ ³»·Á¿È.
[˽áß]<°­¼Õ> ¶³¾î¶ß·Á ´û.
[˽áí]<°­¼â> µî±Þ(ÔõÐä)À» µû¶ó ³»¸®±ðÀ½.
[˽áñ]<°­¼è> ±¹·ÂÀ̳ª ¹®È­, µµ´ö ¶Ç´Â »ç¶÷ÀÇ Ã¼Áú µûÀ§°¡ Á¡Á¡ ¼èÇÏ¿©Áü.
[˽ãê]<°­½Å> ¨çÁ¦»ç¸¦ Áö³»´Â ÀýÂ÷ÀÇ Çϳª. óÀ½ ÀÜÀ» ¿Ã¸®±â Àü¿¡ ½ÅÀ» ³»¸®°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇâÀ» ÇÇ¿ì°í ¼úÀ» µû¶ó ¸ð»ç(ÙÆÞÞ) À§¿¡ ºÎÀ½. ¨èÁÖ¹®À̳ª ¼ú¹ýÀ¸·Î ½ÅÀ» ûÇÏ¿© ³»¸®°Ô ÇÔ.
[˽éë]<°­¿ì> ºñ°¡ ³»¸².
[˽êé]<°­À¯> Çü¹úÀÇ µî±ÞÀ» ³»·Á ¿ë¼­ÇÔ.
[˽ëç]<°­À¾> °â¼ÕÇÔ.
[˽ëò]<°­ÀÇ> ¨çÇâÀÇ(ú¾ëò)ÇÔ. ÁÁ¾ÆÇÔ. ¨è°â¼ÕÇÔ.
[˽ô³]<°­Ã´> ³»¸²°ú ¿À¸§. ³»¸²°ú ¿Ã¸².
[˽õõ]<°­Ãâ> ±ºÀÎÀ̳ª °ü¸®ÀÇ µî±ÞÀ» ³·Ãß¾î ¹°¸®Ä§.
[˽õö]<°­Ãæ> ½ÅºÐÀ» ³·Ã߾ õÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°Ô Çϴ óºÐ.
[˽÷«]<°­Åº> Á¸±ÍÇÑ »ç¶÷À̳ª ºñ¹üÇÑ »ç¶÷ÀÌ Å¾.
[˽ù»]<°­ÇÏ> ¿Âµµ³ª ±â¾Ð µûÀ§°¡ ³·¾ÆÁü.
[˽ûæ]<°­È¥> Áöü°¡ ³ôÀº ÁýÀÌ Áöü°¡ ³·Àº Áý°ú Çϴ ȥÀÎ.
[ú¢ÏÝ]<Ç×±¼> Àڱ⠸öÀ» ³·Ãß¾î Àý°³¸¦ ±ÁÈû.
[ú¢Ðý]<Ç×±â> Ç׺¹Çϴ ǥ½Ã·Î¼­ µå´Â ±â.
[ú¢Ö×]<Ç×·Î> Ç׺¹ÇÑ Æ÷·Î. Ç׺¹ÇÑ Àû.
[ú¢ØªËü]<Ç׸¶°Ë> ºÎµ¿¸í¿Õ(ÝÕÔÑÙ¥èÝ)ÀÌ °¡Áø ¾Ç¸¶¸¦ Ç׺¹½ÃÅ°´Â Ä®.
[ú¢ÛÅ]<Ç×¹è> ÀüÀï¿¡ Á®¼­ Ç׺¹Çϰųª ´Þ¾Æ³².
[ú¢旛]<Ç×¹ø> Ç×±â(ú¢Ðý).
[ú¢Ü²]<Ç׺´> Ç׺¹(ú¢Ü×)ÇÑ ±º»ç(ÏÚÞÍ).
[ú¢ÜÑ]<Ç׺¹> ¨çÀûÀ̳ª »ó´ëÆíÀÇ Èû¿¡ ´­¸®¾î ±¼º¹ÇÔ. ¨è¼Ò¼º º¯ÇüÀ» ÇÒ ¶§, ¹°Ã¼°¡ ¿ÜºÎ¿¡¼­ °¡ÇÏ¿©Áö´Â Èû¿¡ ÀúÇ×ÇÏ¿© ±× ¿øÇüÀ» ÁöÅ°·Á´Â ÈûÀ» ÀÒ°í º¯ÇüÀÌ »ý±â·Á°í ÇÔ. ¶Ç´Â ±×·± »óÅÂ.
[ú¢Ü×]<Ç׺¹> ¨ç¿ÊÀ» ¹ù°í »çÁËÇÔ. ¨èÇ׺¹(ú¢ÜÑ).
[ú¢Üõ]<Ç׺Î> Ç׺¹ÇÏ¿© ±¼Á¾(ÏÝðô)ÇÔ.
[ú¢ß²á¦]<Ç׻\> Ž(÷±)¤ýÁø(òÙ)¤ýÄ¡(öÂ)ÀÇ »ïµ¶(ß²Ô¸)À» Ç׺¹¹Þ¾Æ µ¿¹æ(ÔÔÛ°)À» ÁöÅ°´Â ¸í¿Õ(Ù¥èÝ). ºÐ³ë(ÝÈÒÁ)ÀÇ »ó(ßÓ)À» ÇÑ »ï¸éÆȼö(ß²Øüø¢â¢)ÀÇ ºÒ½Å(ÝÖãê)ÀÓ.
[ú¢ßö]<Ç×¼­> Ç׺¹(ú¢Ü×)ÇÏ´Â ¶æÀ» ±â·ÏÇÏ¿© Àû(îØ)¿¡°Ô º¸³»´Â ±Û.
[ú¢ëò]<Ç×ÀÇ> Ç׺¹ÇÏ°íÀÚ ÇÔ.
[ú¢ìÑ]<Ç×ÀÎ> Ç׺¹ÇÑ »ç¶÷.
[ú¢íâ]<Ç×Àå> Ç׺¹(ú¢Ü×)ÇÑ Àå¼ö(íâáý).
[ú¢ðï]<Ç×Á¹> Ç׺´(ú¢Ü²).
[ú¢øú]<Ç×Ç¥> Ç׺¹ÇÏ°í ¿Ã¸®´Â Ç¥¹®(øúÙþ).
[ú¢ûÂ]<Ç×È£> Ç׺¹ÇÑ Àû(îØ)ÀÇ Áý. ¶Ç, ±× °¡Á·.

îñ(Back)

ÀüÀÚÀÚÀü(º¹Á¦ºÒÇã)