£ª  ï®(Àü)  £ª

*¡¼ï®¡½(±¸¸¦ Àü)
ÃÑ18ȹ:ó³-11ȹ,¡²㈠àÕ,㈡߬¡³
(ñé) zhuǎn,zhuàn (ìí) ªÆªó(«³«í«Ö) (çÈ) roll

¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ Àü
1. ±¸¸£´Ù.
¨ç µÕ±Û°Ô µ¹´Ù. ÇÑ ¹ÙÄû µº. ï­ï®Úãö°<ãÌÌè>
¨è ºùºù µ¹´Ù. ȸÀüÇÔ. âÌï®àÁì»ÏÝèú<ÔáÔ¿>
¨éµ¹¾Æ¼­ ¹æÇâÀÌ ¹Ù²î´Ù. äÍüßò±舳ï®<×±üøíÊ>
¨ê ±¼·¯ ³Ñ¾îÁö´Ù. àê兔êÓñýÓîï®<ã¦ë¶ÑÀ>
2. ¿Å´Ù. º¯ÇÔ.
¨ç ¿Å´Ù. ¿Å±è. ÖÌ÷óÞÝï®<ñ§îî>
¨è ºüÁö´Ù. ¹ÚÈû. íâï®åÚϵùÉ<ÏÐåÞ>
¨é °Åó(ËÜô¥)°¡ ¹Ù²î´Ù. õðßæÑõäÀðÄ ìíï®ÓÞüØòÀ<íåÎâ>
¨ê ¿òÁ÷ÀÌ´Ù. ÇൿÇÔ. âËûÓèÓì¤ßïï® Û¡û³ù¦ñýÚ°ùÎ<ðÇãÕ>
¨ë °¡´Ù. ¿Å°Ü°¨. ÛÝ×ìú¨ï®鬻<üçÑõí­>
¨ì È­(ûù)ÇÏ´Ù. º¯È­ÇÔ. à®ÍëéÚäîï®Ü»å¥ öÒìíûùêÓûÛ<üçÑõí­>
¨í °üÁ÷ÀÌ ¹Ù²î´Ù. ÀüÁ÷µÊ. ÚËêóî¦Òö ßÈØÐ񨕨 ì»ðÈïÕÙíêµ Ò¬ôÃùÓñé÷¼áú<òÌßö>
¨î ÆÞ·°ÀÌ´Ù. ¹Ù¶÷¿¡ ³ªºÎ³¦. 婀ÑÖâËù¦ï®<ͯãÌ>
3. ¸ñ¼Ò¸®. À½¼º. ì¶ï®ì»ËËäÅ<üçÑõí­>
4. µµ¸®¾î. ¹Ý´ë·Î. Ò³ï®Ñ¥åø<ãÌÌè>
5. ÀÚ¸ø. ÇÑ°á. ´õ¿í´õ. ÍÔÓÈï®ôè<×ÝÛÜ>

㈡ Àü
1. µ¹¸®´Ù. ±¼¸².
¨ç ÇÑÂÊÀ¸·Î Ʋ´Ù. ÝÖ êÝö¢âÏÕèï®ñý ÍðÐìýÂúªìÑå¥<ÖÉÑÀ¤ýñ¼>
¨è »ý°¢À» µ¹¸®´Ù. ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÓ. ä²ãýÝãà´ Üôʦï®å¥<ãÌÌè>
2. ¿Å±â´Ù.
¨ç ¿î¹ÝÇÏ´Ù. ðÌï®ß£ÔÔáØ<ÞÈÑÀ>
¨è ÀüÇÏ´Ù. üÀü(ôöîî)ÇÔ. ï®áêÐìÊ«<ùÓßö>
¨é °üÁ÷À» ¿Å±â´Ù. ÜÍï®ìéί<áäÞÈ>
¨ê ¿Å±â´Ù. µý µ¥·Î ¹Ù²Þ. û×ï®åøéÍýÑ<ãÌÌè>
3. ¹ö¸®´Ù. ÞÝÙíï®ã¹<üçÑõí­>
4. ÇÇÇÏ´Ù. ±âÇÇÇÔ. ÷Þêãï®÷­<âðí­>
5. ¼ö·¹ À§ÀÇ ¿Ê ±Ë. Ëæï®ì»ÍÕÐÖ<ñ§îî>
6. ¼±¾à(à¹å·)À» ºÒ¸®´Â ȸ¼ö. Îúï®ñýÓ¡ Ü×ñýß²ìíÔðà¹<øÙÚÓí­>

¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ï®Êª]<Àü°¡> ¨çÀ߸øÀ̳ª Ã¥ÀÓÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ³Ñ°Ü¾º¿ò. ¨è½ÃÁýÀ» µÎ ¹ø°·Î °¨. ÀçÈ¥(î¢ûæ).
[ï®ËÜ]<Àü°Å> »ì´ø °÷À» ¶°³ª ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å°Ü »î.
[ï®Ëë撼ÍÞ]<Àü°Ç°¨°ï> ÇÏ´ÃÀ» µ¹¸®°í ¶¥À» ¿òÁ÷ÀÓ. °ð, ´ëº¯µ¿(ÓÞܨÔÑ)À» À̸§. °æõ µ¿Áö(Ìóô¸ÔÑò¢).
[ï®Ì¿]<Àü°á> Çѽÿ¡¼­, Àü±¸¿Í °á±¸¸¦ ¾Æ¿ï·¯ À̸£´Â ¸».
[ï®轂]<Àü°î> ¼ö·¹ÀÇ ¹ÙÄûÅëó·³ µº.
[ï®Îß]<Àü±³> ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃļ­ Àü´ÞÇÔ.
[ï®Ï£]<Àü±¸> ÇѽÃ(ùÓãÌ)ÀÇ Àý±¸¿¡¼­ Á¦3±¸¸¦ À̸£´Â ¸». ¿©±â¼­ ½Ã»ó(ãÌßÌ)ÀÌ ¹Ù²ñ.
[ï®Ð®]<Àü±Ô> µÕ±Ù ¹°°ÇÀ» ±¼¸°´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ºü¸£°í ¸·ÈûÀÌ ¾ø´Â ºñÀ¯.
[ï®ÐÃ]<Àü±Ù> ±Ù¹«(ÐÃÙâ)ÇÏ´Â °÷À» ¿Å±è.
[ï®Ñ¦]<Àü±â> ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ´Â ±âȸ³ª ½Ã±â.
[ï®Óè]<Àü´ë> ¨çºô¸®°Å³ª ²Û °ÍÀ» ´Ù½Ã ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºô·Á Áְųª ²Ù¾î ÁÜ. ¨è³²À» °ÅÃļ­ ºô·Á Áְųª ²Ù¾î ÁÜ.
[ï®Óß]<Àü´ë> ¼ø¹ø(â÷Ûã)À¸·Î Á¤Ä¡ÀÇ µæ½ÇÀ» Àӱݿ¡°Ô ¾Æ·Ý. À±´ë(ëÌÓß).
[ï®Óî]<Àüµµ> ¨ç³Ñ¾îÁü. ¨è°Å²Ù·Î µÊ. ¶Ç, °Å²Ù·Î ÇÔ.
[ï®ÔÁ]<Àüµ¶> Å« °æÀüÀ» ÀÐÀ» ¶§, °æ¹®(ÌèÙþ) Àüü¸¦ Â÷·Ê´ë·Î ÀÐÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í óÀ½¤ýÁß°£¤ý³¡ÀÇ ¸î ÁÙ¸¸ Àаųª Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â¸é¼­ ¶ç¾ö¶ç¾ö Àд ÀÏ.
[ï®Õª]<Àü¶ô> ¨ç±¼·¯ ¶³¾îÁü. ¨è³ª»Û »óųª Ÿ¶ôÇÑ »óÅ¿¡ ºüÁü.
[ï®×ÇÌèíú]<Àü·û°æÀå>¡¶ÝÖ¡·ÀÏü°æÀå(-ôîÌèíú)ÀÇ º¹ÆÇ¿¡ Ãà(õî)À» ¼¼¿ö¼­ ȸÀüÇϵµ·Ï ¸¸µç Ã¥»ó.
[ï®×ÇèÝ]<Àü·û¿Õ> Àεµ ½ÅÈ­ ¼ÓÀÇ ÀÓ±Ý. Á¤¹ý(ïáÛö)À¸·Î ¿Â ¼¼°è¸¦ Åë¼ÖÇÑ´Ù°í ÇÔ. ¿©·¡ÀÇ 32»ó(ßÓ)À» °®Ãß°í Ä¥º¸(öÒÜÄ)¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç Çϴ÷κÎÅÍ ±Ý, Àº, µ¿, öÀÇ ³× À±º¸(ëÌÜÄ)¸¦ ¾ò¾î À̸¦ ±¼¸®¸é¼­ »ç¹æÀ» À§¾öÀ¸·Î ±¼º¹½ÃÅ´.
[ï®×Çíú]<Àü·ûÀå> °æ¹®(ÌèÙþ)À» ³Ö¾î µÎ±â À§ÇÏ¿© ³ª¹«·Î ¸¸µç Ã¥±Ë. ¿©´ü ¸éÀ¸·Î µÈ Ã¥Àå¿¡ Á߽ɴ븦 ´Þ¾Æ µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ¸¸µê.
[ï®Øâ]<Àü¸Å> ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ »ê °ÍÀ» ´Ù½Ã »ï.
[ï®Øó]<Àü¸é> ¨ç´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å°Ü °£ °ü¸®¿Í ÆĸéµÈ °ü¸®. ¨èÁ÷¾÷À» ¹Ù²Ù¾î ¿Å±â´Â °Í°ú ÀÏÀÚ¸®¿¡¼­ ¹°·¯³ª°Ô ÇÏ´Â °Í.
[ï®Øø]<Àü¸é> ¨çÇÑ´«À» ÆÉ. ¨èÀü¼ø(ï®âë).
[ï®Ú¤]<Àü¹®> ´Ù¸¥ »ç¶÷À» °ÅÃÄ °£Á¢À¸·Î µéÀ½.
[ï®Ú»ú°çö]<Àü¹ÌÇØ¿À>¡¶ÝÖ¡·¹ø³úÀÇ ¹Ì¸Á(Ú»ØÍ)À» ¹þ¾î³ª¼­ ¿­¹Ý(æîÚé)ÀÇ ±ü ¸¶À½¿¡ À̸§.
[ï®Ûö×Ç]<Àü¹ý·û> ¨ç»ï¹ý·ûÀÇ Çϳª. ¼®°¡¸ð´Ï°¡ ¼ºµµÇÑ µÚ¿¡ »çÁ¦(ÞÌôô), ÆÈÁ¤µµ µûÀ§¸¦ ¼³¹ýÇÏ¿© Áß»ýÀ» ³Î¸® Á¦µµÇÏ´Â °ÍÀ» À̸§. ¨è±³¹ýÀ» ¼³ÇÔ.
[ï®Ü¨]<Àüº¯> Çü¼¼³ª ±¹¸é µûÀ§°¡ ¹Ù²î¾î ´Þ¶óÁü.
[ï®ÜÍ]<Àüº¸> °°Àº Á÷±Þ ¾È¿¡¼­ ´Ù¸¥ °üÁ÷À¸·Î º¸(ÜÍ)ÇÏ¿© ÀÓ¸íµÊ.
[ï®ÞÕ]<Àü»ç> ÀüÀÌ(ï®ì¹).
[ï®àÁ]<Àü¼±> ±¼·¯¼­ ºùºù µ¹¾Æ°¨. ¶Ç´Â ±¼·Á¼­ ºùºù µ¹¸².
[ï®áê]<Àü¼Û> ¹°°ÇÀ̳ª ÆíÁö µûÀ§¸¦ ÀüÇÏ¿© ´Þ¶ó°í ³²¿¡°Ô ¸Ã°Ü º¸³¿.
[ï®âÖ]<Àü¼÷> ¨ç¼÷¼Ò¸¦ ¿Å±è. ¨èÀü°Å(ï®ËÜ).
[ï®âë]<Àü¼ø> ´«À» ±ôºýÇÔ. ¶Ç´Â ´«À» ±ôºýÇÒ Á¤µµÀÇ ÂªÀº ½Ã°£.
[ï®åö]<Àü¾÷> Á÷¾÷(òÅåö)À» ¿Å±è.
[ï®èÅ]<Àü¿Í> ¾î¶² ¸»ÀÌ º»·¡ÀÇ ¶æ°ú ´Þ¸® ÀüÇØÁ® ±×¸©µÇ°Ô ±»¾îÁü.
[ï®éÄ]<Àü¿ë> ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °÷¿¡ ¾²Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ´Ù¸¥ µ¥·Î µ¹·Á¼­ ¾¸.
[ï®ê¡]<Àü¿î> ½Ç¾î¼­ º¸³¿. ¶Ç´Â ¿îÀüÇÏ¿© º¸³¿.
[ï®ê¡ÞÅ]<Àü¿î»ç> ¨ç°í·Á Ãʱ⿡, Áö¹æ¿¡¼­ ¡¼öÇÑ Á¶ºÎ(ðÕÝ·)¸¦ °³°æ(ËÒÌÈ)À¸·Î ¿î¼ÛÇϱâ À§ÇÏ¿© ÆÄ°ßÇß´ø º­½½¾ÆÄ¡. ÇöÁ¾ 20³â(1029)¿¡ ¾ø¾Ú. ¨èÁ¶¼± ½Ã´ë¿¡, ¼¼°î(áªÍÚ)ÀÇ ¿î¹ÝÀ» ¸Ã¾Æ ÇÏ´ø Àü¿î¼­ÀÇ º­½½¾ÆÄ¡.
[ï®ëå]<ÀüÀ½> Á¶±Ý º¯ÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¼Ò¸®·Î ¹Ù²ï À½.
[ï®ëù]<ÀüÀÇ> º»·¡ÀÇ ¶æ¿¡¼­ ´Ù¸¥ ¶æÀ¸·Î ¹Ù²ñ. ¶Ç´Â ±×·¸°Ô ¹Ù²ï ¶æ.
[ï®ì¹]<ÀüÀÌ> ¨çÀå¼Ò. ÁöÀ§¸¦ ¿Å±è. ¶Ç. Àå¼Ò. ÁöÀ§°¡ ¿Å°ÜÁü. ¨è»ç¹°ÀÌ º¯ÃµÇÔ.
[ï®ìò]<ÀüÀÓ> ´Ù¸¥ °üÁ÷À̳ª ÀÓ¹«·Î ¿Å±è.
[ï®î°]<ÀüÀç> ¾î¶² °÷¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ø ±ÛÀ» ´Ù¸¥ °÷¿¡ ±×´ë·Î ¿Å°Ü ½ÇÀ½.
[ï®îß]<ÀüÀû> È£Àû(ûÂîß)À̳ª ÇÐÀû(ùÊîß) µûÀ§¸¦ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å±è.
[ï®ï­]<ÀüÀü> µ¹¾Æ ´©¿ò. µß±¾. ÀáÀÌ ¾È ¿Í¼­ ¾þÄ¡¶ô µÚÄ¡¶ôÇÔ.
[ï®ï®]<ÀüÀü> À̸®Àú¸® ±¼·¯´Ù´Ï°Å³ª ¿Å°Ü ´Ù´Ô.
[ï®ï®Ë÷ãÝ]<ÀüÀü°É½Ä> Á¤ÇÑ °÷ÀÌ ¾øÀÌ À̸®Àú¸®·Î µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ±¸°ÉÇÔ.
[ï®ðÌ]<ÀüÁ¶> ¼ö·Î(â©ÖØ)·Î À̸®Àú¸® ¿Å°Ü ¿î¹ÝÇÔ.
[ï®ñ¼]<ÀüÁÖ> ¨çµ¹¾Æ Èê·¯µé¾î°¨. ¨èÀ°¼­(ë»ßö)ÀÇ Çϳª. ÇÑ ±ÛÀÚ¸¦ µý ¶æÀ¸·Î Àü¿ë(ï®éÄ)ÇÏ´Â ÀÏ. ¿¹ÄÁ´ë, dz·ù¾Ç(äÅ)ÀÚ°¡ Áñ±æ¶ô(Õ¥)ÀÚ·Î µÇ´Â µûÀ§·Î À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é Áñ°Ì´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ º¯ÇÑ °ÍÀÓ. Àϼ³(ìéàã)¿¡´Â. ºÎ¼ö(Ý»âÏ)°¡ °°°í ±× ºÎ¼ö°¡ °¡Áø ¶æÀ» °°ÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ÀÏ. ¿¡ÄÁ´ë, ¡®ÖÕ¡¯¿Í ¡®üø.ÍÅ¡¯ µîÀº ´ÄÀ»·Î(ÖÕ)ÀÇ ¶æÀ» ´Ù Áö´Ï°í ÀÖÀ½.
[ï®ò¢]<ÀüÁö> ¾î¶² ÀÏ·Î ¾ó¸¶ µ¿¾È ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å°Ü °¨.
[ï®òÅ]<ÀüÁ÷> ¨çÁ÷¾÷À̳ª Á÷¹«¸¦ ¹Ù²Ù¾î ¿Å±è. ¨è°ø¹«¿øÀÇ Á÷·ÄÀ» º¯°æÇÏ¿© ÀÓ¸íÇÔ.
[ï®ó¨]<ÀüÂ÷> ³²ÀÌ ºô·Á ¿Â °ÍÀ» ´Ù½Ã ºô·Á ¿È.
[ï®ôÃ]<Àüõ> ÀüÀÌ(ï®ì¹)
[ï®õÍ]<ÀüÃß> ±¼·¯ ¶³¾îÁü.
[ï®öì] ¹èÀÇ Áø·Î¸¦ ¹Ù²Þ.
[ï®÷È]<ÀüÅÃ> ÀÌ»ç(ì¹ÞÕ).
[ï®÷ã]<ÀüÅõ> ¿©·¯ °÷À¸·Î ¿Å°Ü ´Ù´Ï¸ç ½Î¿ò.
[ï®ø¨êÓÍí]<ÀüÆÐÀ§°ø> ½ÇÆа¡ ¹Ù²î¾î¼­ ¿ÀÈ÷·Á °øÀÌ µÊ.
[ï®øµ]<ÀüÆí> Àüü(ï®ôö).
[ï®ù»]<ÀüÇÏ> ±¼·¯ ¶³¾îÁü.
[ï®ùÊ]<ÀüÇÐ> ´Ù´Ï´ø Çб³¿¡¼­ ´Ù¸¥ Çб³·Î ÇÐÀûÀ» ¿Å°Ü °¡¼­ ¹è¿ò.
[ï®ùç]<ÀüÇÔ> °üÁ÷À» ¿Å±è.
[ï®ú¾]<ÀüÇâ> ¨ç¹æÇâÀ» ¹Ù²Þ. ¨èÁ¾·¡ÀÇ »ç»óÀ̳ª À̳äÀ» ¹Ù²Ù¾î¼­ ±×¿Í ¹èÄ¡µÇ´Â »ç»óÀ̳ª À̳äÀ¸·Î µ¹¸².
[ï®úÃ]<ÀüÇâ> ¾ç½ÄÀ» ¿î¹ÝÇÔ.
[ï®ûù]<ÀüÈ­> º¯È­ÇÔ. º¯È­½ÃÅ´.
[ï®ü¡êÓÜØ]<ÀüÈ­À§º¹> È­°¡ ¹Ù²î¾î ¿ÀÈ÷·Á º¹ÀÌ µÈ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ¾î¶² ºÒÇà(ÝÕú¹)ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ²÷ÀÓ¾ø´Â ³ë·Â(Ò¾Õô)°ú °­ÀÎÇÑ ÀÇÁö(ëòò¤)·Î Èû¾²¸é ºÒÇà(ÝÕú¹)À» Çູ(ú¹ÜØ)À¸·Î ¹Ù²Ù¾î ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸».
[ï®üµ]<Àüȯ> ¹Ù²ñ.
[ï®üÞ]<Àüȸ> ȸÀü(üÞï®)ÇÔ.
[ï®üß]<Àüȸ>¡¶ÝÖ¡·¡®À±È¸(ëÌüß)¡¯¿Í °°À½.

îñ(Back)

ÀüÀÚÀÚÀü(º¹Á¦ºÒÇã)