*¡¼Þû¡½(±ðÀ» »è, Ä®Áý ÃÊ, äÁö ¼Ò)
ÃÑ9ȹ:Óï-7ȹ,¡²㈠å·,㈡,á°,㈢üù¡³
(ñé) xiāo,xuē (ìí) ªµª¯(«±«º«ë) (çÈ) cut, scabbard
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ »è
1. ±ð´Ù.
¨ç Àß¶ó ³»´Ù. º£¾î ³»°Å³ª ¹Ð¾î ³¿. ÞûÛ¥.
¨è ´ú¾î ¹ö¸®´Ù. ¶¼¾î ³¿. Þû÷¬. ÜýðºÞûò¢ ì»Üæãí嬰<îúÏÐóþ>
2. ¹üÇÏ´Ù. ÇØħ. ÙíûäÊòöÕÞûñëßîð¼ÚÅ<åûä«õðõÕ>
3. Àç´Ù. Çì¾Æ¸². ÍëâÃÞûÙø<èÝ襃>
4. ¾àÇÏ´Ù. ¾àÇÏ°Ô ¸¸µê. êàÏÐðôó®Þûëø<åûä«õðõÕ>
5. Á¶°¢Ä®. âĮ. õéä«êÓÞû íþô©ÚÏõ»<ñ²ÖÉ>
6. ¸ðÁú´Ù. ¸ð³ª°í ÀÎÁ¤ÀÌ ¾øÀ½. ʾÞû.
㈡ ÃÊ
1. Ä®Áý. 鞘¿Í ÷×ÇÔ. òõä«ì¤洒Þûì»ð£ãÝ<ùÓßö>
2. ÇèÇÏ´Ù. À§Å·οò. 峭¿Í ÷×ÇÔ.
3. °Å¹®°í¸¦ µ¹·Á ³õ´Â ¼Ò¸®. 俏¿Í ÔÒí®. ÞûæÔ.
㈢ ¼Ò
1. äÁö(óúò¢). ÁÖ´ë(ñ²ÓÛ)¿¡ ±âÀü(Ѳï¤) À̹鸮 ¾È¿¡ ÀÖ´ø ´ëºÎ(ÓÞÜý)ÀÇ Ã¤À¾(óúëé). Ê«ÞûñýÝ·<ñ²çß>
2. ȶôÇÏ´Ù. ÈÆòÇÏ°í Áñ°Å¿î ¸ð¾ç . ÍîíÞûæÔéÒÐÖì»úáÊ°<íàí>
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ÞûÊõ]<»è°¨> ±ð¾Æ¼ ÁÙÀÓ. °¨»è.
[ÞûËÛ]<»è°Å> ±ð¾Æ¼ ¹ö¸².
[ÞûÓï]<»èµµ> ÁßÀÇ ¸Ó¸®ÅÐÀ» ±ð´Â Ä®.
[Þûب]<»è¸¶> ¨ç±ð¾Æ ¹®Áö¸§. ¨èħ½Ä¤ýdzÈ(ù¦ûù)·Î ¾Ï¼®ÀÌ ´âÀ½. ¶Ç´Â ±×·± Çö»ó.
[ÞûØÆ]<»è¸»> »èÁ¦ÇÏ°í ¸»¼ÒÇÔ. ±ð¾Æ¼ Áö¿ö ¹ö¸².
[ÞûÚÎ]<»è¹Ú> ¨ç´â¾Æ¼ ¹þ¾îÁü. ¨è±ð¾Æ¼ ¹þ±è. ¨éÇϼö(ùÁâ©)¤ýºùÇÏ(Þ¼ùÁ)¤ý¹Ù¶÷ µûÀ§·Î Áö¹Ý(ò¢Úï)ÀÌ ±ð¿©¼ ÆòÆòÇØÁö´Â ÀÏ. ¶Ç´Â ±× ÀÛ¿ë.
[ÞûÛ¥]<»è¹ß> ¨ç¸Ó¸®ÅÐÀ» ±ðÀ½. ¶Ç´Â ±×·± ¸Ó¸®. ³«¹ß(ÑæÛ¥). ¨èÃâ°¡ÇÏ¿© ÁßÀÌ µÊ. ¨é³ª¹«³ª Ǫ¼º±Í¸¦ ÇԺηΠº£¾î ¹ö¸²ÀÇ ºñÀ¯.
[ÞûÛ¥êÓã¬]<»è¹ßÀ§½Â> ¸Ó¸®¸¦ ±ð°í ÁßÀÌ µÊ. ³«¹ßÀ§½Â(ÑæÛ¥êÓã¬).
[ÞûÛ¥ù©öÅ]<»è¹ßÇÇÄ¡> ¸Ó¸®¸¦ ±ð°í Ä¡ÀÇ(öÅëý)¸¦ ÀԴ´ٴ ¶æÀ¸·Î ÁßÀÌ µÊÀ» À̸§.
[Þûà÷]<»è¼º> ±ð¾ÆÁö¸¥ µíÀÌ ³ôÀÌ ¼ÚÀ½.
[Þûá¼]<»è¼Ò> Â÷Â÷·Î ÁÙ¾î ¾ø¾îÁü.
[Þûáß]<»è¼Õ> »è°¨(ÞûÊõ).
[Þûå°]<»è¾à> ±ð¾Æ ¾àÇÏ°Ô ÇÔ. ¶Ç ÁÙ¾îµé¾î ¾àÇØÁü.
[Þûíè]<»èÀå> »óÁ¦°¡ ¤´Â ¿Àµ¿³ª¹« ÁöÆÎÀÌ. ÀçÃÖ(ðºáñ)ÀÇ º¹(Ü×)À» ÀÔÀ» ¶§ ¾¸.
[Þûîæ]<»èÀû> ¹ßÀÚ±¹À» ¾ø¾Ú. Á¾Àû(蹤îé)À» °¨Ãã. »èÀû(Þûîé).
[Þûîß]<»èÀû> ¨ç¸éÁ÷(ØóòÅ)À» ´çÇÔ. ¨è±âÀû(Ðõîß)¿¡¼ ºüÁü. ³«Àû(Õªîß).
[Þûïá]<»èÁ¤> »ê»è(ߢÞû)ÇÏ¿© ±³Á¤ÇÔ. »êÁ¤(ߢïÒ).
[Þûð¶]<»èÁ¦> ¨ç±ð¾Æ¼ ¾ø¾Ú. ¨èÁö¿ö ¹ö¸². ¨éȸ鿡 ³ªÅ¸³ ¹®¼¸¦ Áö¿ì´Â ÀÏ. ¶Ç´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÈ Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϰųª ±â¾ï ÀåÄ¡¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿ì´Â ÀÏ.
[Þûò¢]<»èÁö> ¶¥À» ºÐÇÒÇÏ¿© »©¾ÑÀ½.
[ÞûòÅ]<»èÁ÷> °üÁ÷À» »èÅ»(Þû÷¬)ÇÔ. »èÅ»°üÁ÷(Þû÷¬Î¯òÅ).
[Þûô¯]<»èô> ±â¼¼¸¦ ²ªÀ½. ±â¼¼¸¦ Á×ÀÓ.
[Þû剟]<»èö> ±ðÀ½.
[Þûõõ]<»èÃâ> º½½À» »©¾Ñ°í ³»ÂÑÀ½.
[Þû÷¬Î¯òÅ]<»èÅ»°üÁ÷> ÁË ÁöÀº »ç¶÷ÀÇ º½½°ú Ç°°è¸¦ »©¾Ñ°í »çÆÇ(ÞÂ÷ú)¿¡¼ ±ð¾Æ ¹ö¸².»èÁ÷(ÞûòÅ). »èÅ»°üÀÛ(Þû÷¬Î¯íÉ). »èÁ÷(ÞûòÅ).
[ÞûøÁ]<»èÆò> »èÅ»ÇÏ¿© ÆòÁ¤ÇÔ.
[ÞûøÔ]<»èÆ÷> ³ª¹«¸¦ ±ð¾Æ ¸¸µç ¾ãÀº ³Î Á¶°¢. °£¸·ÀÌ, º´Ç³ µûÀ§. »èÀÚ(Þû胏).
[ÞûæÔ]<ÃÊ¿¬> °Å¹®°í¸¦ µ¹·Á³õ´Â ¼Ò¸®. |
|