*¡¼×³¡½(¹öµé ·ù)
ÃÑ9ȹ:ÙÊ-5ȹ,¡²êó¡³
(ñé) liǔ (ìí) ªêªåª¦(«ä«Ê«®) (çÈ) willow
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
1. ¹öµé. ¹öµå³ª¹«ÀÇ ÃÑĪ. ׳é¦.
2. º°ÀÚ¸® À̸§. 28¼ö(âÖ)ÀÇ Çϳª. ÐÑÚãî¤×³ß²Óø<ýùÓßö> ׳âÖ.
3. ¸ðÀÌ´Ù. õÕÞå׳ÍÚü¤ß£<ßÆßöÓÞîî>
4. ¼ö·¹ À̸§. ׳ó³.
5. »ó¿©¸¦ ²Ù¹Ì´Â µ¤°³. í÷ìÚãÞβì¤×³翣<ÖÉÑÀ>
6. ¼º(àó).
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[׳ó³]<À¯°Å> ¨çÆøÀÌ ³ÐÀº ¼ö·¹. ¨è»ó¿©. Àå»ç ¶§ ¾²´Â ¼ö·¹. ¿µ±¸Â÷(ÖÄϯó³). ¨éÀå»çÁö³¾ ¶§ ½Ãü¸¦ ½Ç¾î ¼Ò°¡ ²ø´ø Å« ¼ö·¹. ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼´Â Á¶¼± ¶§ ¼¼Á¾ÀÇ ºñ(Ýå) ¼ÒÇå¿ÕÈÄ(á¹úÊèÝý¨)ÀÇ ±¹»ó(ÏÐßÃ) ¶§ºÎÅÍ À̸¦ ÆóÁöÇÏ°í »ó¿©¸¦ ½èÀ½.
[׳ÌÈ]<À¯°æ>¡¶ùÛ¡·Æò¾ç(øÁå½)ÀÇ ÀÌĪ.
[׳ÍëÏí]<À¯°ø±Ç> ´ç(ÓÐ)³ª¶óÀÇ Á¤Ä¡°¡¤ý¼¿¹°¡. ÀÚ(í®)´Â ¼ºÇö(á¤úØ). °æÇÐ(ÌèùÊ)¿¡µµ ¶Ù¾î³µÀ¸¸ç, º½½ÀÌ ÅÂÀÚź¸(÷¼í÷¼ÜÁ)¿¡ À̸£·¶À½. ÀÛÇ°À¸·Î <Çöºñžºñ(úÜ祕÷²Ýø)> µûÀ§°¡ ÀÖÀ½. (778~865).
[׳ÓÒ]<À¯´ç> À¯Á¦(ê÷ð§).
[׳ÓÒõðâ©Ø¼ü£çñàªåÕòÀ]<·ù´çÃá¼ö¸¸È¿À¼®¾çÁö> ¹öµé³ª¹« ¿¬¸ø¿¡ º½ ¹°Àº ³ÑÄ¡°í, ²Éµ¿»ê¿¡ Àú³á ºµÀº ´õµðµµ´Ù.
[׳Öà]<À¯·Ï> Ǫ¸¥ºû°ú ³ë¶õºû°úÀÇ Áß°£ ºû.
[׳Öàü£ûõ]<À¯·ÏÈÈ«> ¹öµéÀº Ǫ¸£°í ²ÉÀº ºÐÈ«ºûÀÓ. °ð, ÀΰøÀ» °¡ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬(í»æÔ) ±×´ë·ÎÀÇ »óŸ¦ À̸§.
[׳ڶ]<À¯¹Ì> ¹öµéÀÙ°°ÀÌ °¡´Ã°í ¾Æ¸§´Ù¿î ´«½ç. ¹ÌÀÎÀÇ ´«½çÀ» À̸§. À¯¿±¹Ì(׳ç¨Ú¶). ¾Æ¹Ì(ä°Ú¶).
[׳Þê]<À¯»ç> ¹öµå³ª¹« °¡Áö. À¯Á¶(ê÷ðÉ).
[׳ßä]<À¯»ö> ¹öµéÀÇ Çª¸¥ºû.
[׳ßü]<À¯¼> ¨ç¹öµé°³Áö. º½³¯¿¡ ³¯¸®´Â ¹öµé ¼Ø. À¯¸é(׳Øú). ¨è´«[àä]ÀÇ Çü¿ë.
[׳ßüî¦]<À¯¼Àç> Áø(òË)³ª¶óÀÇ »ç¾¾(Þóä«)ÀÇ µþÀÌ ½Ã(ãÁ)¸¦ Áþ´Âµ¥ ´«[àä]À» ¹öµé°³Áö¿¡ ºñÀ¯(Þ§êç)ÇÏ¿© ¡®Ú±å´×³ßüì×ù¦Ñ᯶ó ÇÑ °í»ç(ͺÞÀ)¿¡¼, ¿©ÀÚÀÇ ¶Ù¾î³ ¹®Àç(Ùþî¦)¸¦ À̸§.
[׳àø]<À¯¼º> º°ÀÇ À̸§. 28¼ö(âÖ)ÀÇ Çϳª. ÁÖÀÛ Ä¥¼ö(ñ¹íÍöÒâÖ)ÀÇ ¼Â° ¼º¼ö(àøâÖ)·Î, º° ¿©´ü °³·Î ±¸¼ºµÊ.
[׳âÖ]<À¯¼ö> À¯¼º(׳àø).
[׳äÑ]<À¯¾È> ¹öµéÀÙÀÇ »õ½Ï.
[׳äÞü£Ù¥]<À¯¾Ïȸí> ¹öµéÀº ¹«¼ºÇÏ¿© ¾îµÓ°í, ²ÉÀÇ ºû±òÀº ¹à´Ù´Â ¶æ. ½Ã°ñÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î º½ °æÄ¡¸¦ À̸§.
[׳æÕ]<À¯¿¬> ¹öµå³ª¹«¸¦ ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â ¿¬±â.
[׳ç¨]<À¯¿±> ¹öµå³ª¹« ÀÙ. ¹öµéÀÙ.
[׳ç¨Ú¶]<À¯¿±¹Ì> À¯¹Ì(׳ڶ).
[׳ç½]<À¯¿µ> À屺(íâÏÚ)ÀÇ Áø¿µ. ¸·ºÎ(Øݤ). ¶Ç, À屺(íâÏÚ). ÇÑ(ùÓ)³ª¶óÀÇ Á־ƺÎ(ñ²ä¬Üý)°¡ ¼¼·ù(á¬×³, Áö±ÝÀÇ ¼¶¼¼º ÇÔ¾çÇö(àíà¤àýùàåÕúã) ¼³²ÂÊ)¿¡ ÁøÃÆÀ» ¶§ ±º±â(ÏÚѺ)¸¦ ¾öÁ¤È÷ ÇÏ¿© ±×ÀÇ ±ÇÀ§°¡ ´ë´ÜÈ÷ Çö¾ç(úéåÀ)µÈ °í»ç(ͺÞÀ)¿¡¼ À¯·¡ÇÔ. ¼¼·ù¿µ(á¬×³ç½).
[׳é¦]<À¯¿ä> ¨ç¹öµå³ª¹« °¡ÁöÀÇ °¡´Ã°í ºÎµå·¯¿òÀÇ Çü¿ë. ¨è¹öµå³ª¹« °¡Áö¿Í °°Àº ¾Æ¸®µû¿î ¹ÌÀÎ(Ú¸ìÑ)ÀÇ Ç㸮. ¼¼¿ä(á¬é¦).
[׳ëä]<À¯À½> ¹öµå³ª¹«ÀÇ ±×´Ã.
[׳ð§]<À¯Á¦> ¹öµå³ª¹«¸¦ ½ÉÀº Á¦¹æ.
[׳ðÉ]<À¯Á¶> ¹öµå³ª¹« °¡Áö.
[׳ðóêª]<À¯Á¾¿ø> Áß±¹(ñéÏÐ) ´ç(ÓÐ)³ª¶ó ¶§ÀÇ ¹®ÀÎ(ÙþìÑ). ´ç¼Û(ÓÐáä) ÆÈ´ë°¡(ø¢ÓÞÊ«)ÀÇ ÇÑ »ç¶÷. ÀÚ(í®)´Â ÀÚÈÄ(íý§). »ê¼ Çϵ¿(ùÁÔÔ) »ç¶÷. °í¹®(ͯÙþ) ºÎÈï(Ôðýé) ¿îµ¿(ê¡ÔÑ)À» ÁÖâ(ñ«óÝ)ÇÏ¿´À¸¸ç, ½Ã´Â ÀÚ¿¬(í»æÔ) ¹¦»ç(ÙÚÞÐ)¿¡ ¶Ù¾î³µÀ½. ÇÑÀ¯(ùÛêï)¿Í ´õºÒ¾î À°Á¶(ë»ðÈ) ÀÌÈÄ(ì¤ý) º´·Áü(ÜÀÕãô÷) ¹®ÇÐ(ÙþùÊ)ÀÇ Á¤Ã¼(ïÎôò)¸¦ Ÿ°³ÇÏ¿© °í¹®(ͯÙþ) ºÎÈï(Ôðýé) ¿îµ¿(ê¡ÔÑ)À» Á¦Ã¢(ð«óÝ)ÇßÀ½. ÀÚ¿¬(í»æÔ) ¹¦»ç(ÙÚÞÐ)¿¡ ¶Ù¾î³ ±×ÀÇ ½Ã(ãÌ)´Â ¿ÕÀ¯(èÝë«)¿¡ ¹ö±Ý°£´Ù°í Àü(îî)ÇÔ. Àú¼(îÊßö)¿¡ ¡ºÀ¯Çϵ¿Áý(ê÷ùÁÔÔó¢)¡» µî(Ôõ)ÀÌ ÀÖÀ½.
[׳ò«]<À¯Áö> ¹öµå³ª¹« °¡Áö.
[׳÷¾]<À¯ÅÂ> ¹ö´Ù³ª¹« °¡Áö¿Í °°Àº °í¿î ¸Ê½Ã. °ð, ¹ÌÀÎ(Ú¸ìÑ)ÀÇ ÀÚÅÂ.
[׳÷¾ü£é»]<À¯ÅÂÈ¿ë> ¹ÌÀÎÀÇ ÀÚÅÂ.
[׳ùõ]<À¯Ç×> ¨ç¹öµå³ª¹«°¡ ÀÖ´Â ¹øÈÇÑ °Å¸®. ¨èÈ·ù°è(ü£×³Í£). »öÇâ(ßäúÁ). À¯°û(ë´Î©).
[׳ùõü£Ê¶]<À¯Ç×È°¡> È·ù°¡(ü£×³Ê¶). À¯°û(ë´Î©). |
|