*¡¼ïÕ¡½(Á¶Á¤ Á¤)
ÃÑ7ȹ:廴-4ȹ,¡²ôì,ÌÓ¡³
(ñé) tíng (ìí) ªÆª¤(«Ë«ï) (çÈ) court of the palace
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
1. Á¶Á¤(ðÈïÕ). àâÎúÞ¹éÍïÕ<ÞÈÑÀ>
2. °ü¾Æ(ίä·). °üû. Ù½é°ÞÅÐåÞÀúãïÕ<ýùÓßö>
3. °øÁ¤ÇÏ´Ù. ïÕêÏ òÚίíæúý辟<ùÓßö>
4. ¶ã. ïÔ°ú ÷×ÇÔ. ÞÅìÑØ¡éÍïÕ<ñ§îî>
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ïÕÐô]<Á¤±â> û(ôì)³ª¶ó ¶§ ³»°¢(Ò®ÊÈ)À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ±º±âó(ÏÚѦô¥)¿¡¼ Á÷Á¢ º´ºÎ(ܲݻ)¿¡ ±³ºÎ(ÎßÜõ)ÇÏ´ø Á¶Ä¢(ðßöÏ).
[ïÕÓß]<Á¤´ë> Á¶Á¤¿¡¼ õÀÚÀÇ ¹°À½¿¡ ´äÇÏ´Â ÀÏ.
[ïÕÖå]<Á¤·Ð> ¨çÁ¶Á¤(ðÈïÕ)ÀÇ ÀÇ°ß. ¨èÁ¶Á¤¿¡¼ ÀÇ·ÐÇÔ. ¨éÁ¶Á¤¿¡¼ ±ºÁÖ(ÏÖñ«)¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× ¾ðÇàÀÇ ¼±¾ÇÀ» ³íÇÔ.
[ïÕ×Ù]<Á¤¸®> ¨çÁ¶Á¤ÀÇ °ü¸®. ¨è¹ýÁ¤¿¡¼ À⹫¸¦ ´ã´çÇÏ´Â Á÷¿ø.
[ïÕ×â]<Á¤¸®> Çü¹ú¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ´ø º½½¾ÆÄ¡. Á¤À§(ïÕêÏ).
[ïÕܪ]<Á¤º¯> Á¶Á¤¿¡¼ ¸í¹éÈ÷ º¯·ÐÇÏ´ø ÀÏ.
[ïÕãË]<Á¤½Ã> Á¶Á¤¿¡¼ ÀÓ±ÝÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇàÇÏ´ø °ú°Å(ΡËá). Àü½Ã(îüãË). Á¤½Ã(ïÔãË).
[ïÕãí]<Á¤½Å> Á¶Á¤(ðÈïÕ)¿¡¼ º½½ÇÏ´Â ½ÅÇÏ. ÀÚÁÖ ³»Á¶(ÒðÈ)ÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼ °æ»ç(ÌÈÞÉ)¿¡ µÎ°í Á¶Á¤(ðÈïÕ)ÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°Ô ÇÏ´ø º½½¾ÆÄ¡. Á¶½Å(ðÈãí).
[ïÕé´]<Á¤¿å> Á¶Á¤(ðÈïÕ)ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼ ¸ð¿åÀ» ´çÇÏ´ø ÀÏ.
[ïÕêÏ]<Á¤À§> Áø(òÚ)¤ýÇÑ(ùÓ) ¶§ÀÇ º½½À̸§. Çü¿Á(úýè«)À» ¸Ã¾Æº¸´ø º½½.
[ïÕëð]<Á¤ÀÇ> Á¶Á¤ÀÇ ÀǽÄ(ëðãÒ).
[ïÕì¡]<Á¤ÀÇ> ¨çÁ¶Á¤ÀÇ ÀÇ·Ð. Á¤ºÎÀÇ ÀÇ°ß. ¨èÁ¶Á¤ÀÇ È¸ÀÇ.
[ïÕî³]<Á¤Àï> Á¶Á¤¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÓ±ÝÀÇ À߸øÀ» °£(Êß)ÇÏ¿© ´ÙÅù. Á¤Àï(ïÙî³).
[ïÕîµ]<Á¤Àï> Á¤Àï(ïÕî³).
[ïÕï¹]<Á¤Àý> Á¶Á¤ÀÇ ¿©·¯ »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô ¿å(é´)º¸ÀÓ.
[ïÕòê]<Á¤Áú> Á¶Á¤¿¡¼ ²Ù¢À½.
[ïÕõÐ]<Á¤Ãß> ¸í(Ù¥) ³ª¶ó ¶§, »ïÇ°(ß²ù¡)ÀÌ»ó ¶Ç´Â ±¸°æ(ÎúÌè)µîÀÇ °ü¸®(ί×Ù))¸¦ Àü¼±(ï¬àÔ)ÇÒ ¶§¿¡ Èĺ¸ÀÚ(ý¦ÜÍíº)¸¦ µÑ ³»Áö ¼ÂÀ» ¹Ì¸® »óÁÖ(ß¾ñ´)ÇÏ¿© ±ºÁÖ(ÏÖñ«)ÀÇ °áÀç(̽î®)¿¡ ÀÇÇؼ ±× ÀÓºÎ(ìòÜú)¸¦ Á¤ÇÏ´Â ÀÏ.
[ïÕýÃ]<Á¤ÈÑ> Á¶Á¤¿¡¼ °ø°ø¿¬È÷ ºñ³ÇÔ. |
|