*¡¼ë(ÀÇÁöÇÒ ÀÇ)
ÃÑ8ȹ:ìÑ-6ȹ,¡²㈠Ú°,㈡Ú¡³
(ñé) yī (ìí) ª¤, ª¨(«â«¿«ì«ë) (çÈ) lean, folding screen
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ ÀÇ
1. ÀÇÁöÇÏ´Ù. ¹°°Ç µûÀ§¿¡ ±â´ï. ãÀÐþÔôÒ¬ëî<ãÌÌè>
2. ÀÇŹÇÏ´Ù. ÀÇ·ÚÇÔ. ò±á³ìÑñýëî<ßöÌè>
3. µû¸£´Ù. ÁÀÀ½. ÁØ°ÅÇÔ. ëîÛö. ëîåÚìÒ<ÒÕåÞ>
4. ±×´ë·Î. Àü°ú °°´Ù. ëîæÔ. Óþü£×µâ©ëîæÔî¤<ðÇÓÐ>
5. ¿ì°ÅÁö´Ù. Ãʸñ µûÀ§°¡ ¹«¼ºÇÑ ¸ð¾ç. ëîù¨øÁ×ù<ãÌÌè>
6. »ç¶ûÇÏ´Ù. Ä£¾ÖÇÔ. êóëîÐìÞÍ<ãÌÌè>
7. µ½´Ù. á¢ëî咏 ×Èûúá¢<è¬ø¹>
8. ¼º(àó).
㈡ ÀÇ
1. º´Ç³. 扆¿Í ÷×ÇÔ. ô¸íàâݨëîéÍûÂ牖ñýÊà<ëðÖÉ>
2. »ç¶ûÇÏ´Ù. êóëîÐìÞÍ<ãÌÌè>
3. Æí¾ÈÇÏ´Ù. ÆíÇÔ. éÍÌÈÞÙëî<ãÌÌè>
4. ºñÀ¯ÇÏ´Ù. ÜôùÊÚÏëî ÜôÒöäÌãÌ<ÖÉÑÀ>
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ëîËà]<ÀÇ°Å> ¨ç¾î¶² »ç½ÇÀ̳ª ¿ø¸®¿¡ ±Ù°ÅÇÔ. ¨è»ê¼ö(ߣâ©)¿¡ ÀÇÁöÇÏ¿© ¿õ°ÅÇÔ. ¨é¾î¶² ÈûÀ» ºô·Á ÀÇÁöÇÔ. ÀǺù(ëîÞ»).
[ëîÏÁ]<ÀDZ¸> ¿¾³¯°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾øÀ½.
[ëîÏý]<ÀDZÍ> ÀÇ·Ú(ëîÖó). ±ÍÀÇ(Ïýëî).
[ëýÓã]<ÀÇ´ë> Ä£±¸·Î¼ ÀÇÁöÇÏ°í À»ç¶÷À¸·Î¼ ¶°¹Þµê.
[ëîÖÇ]<ÀÇ·Ê> Àü·Ê(îñÖÇ)¿¡ ÀÇ(ëî)ÇÔ. ÀÇÀü·Ê(ëîîñÖÇ).
[ëîÖÇËì]<ÀÇ·Ê°Ç>¡¶ùÛ¡·¸¶¶¥È÷ ÇÒ ÀÏ. ¸¶¶¥È÷ ±×·¸°Ô µÉ ÀÏ.
[ëîÖó]<ÀÇ·Ú> ¨ç³²¿¡°Ô ÀÇÁö(ëîò¨)ÇÔ. ¨è³²¿¡°Ô ºÎŹ(Üõöþ)ÇÔ.
[ëîØ]<ÀǸ·> Àӽ÷Π°Åó(ËÜô¥)ÇÏ°Ô µÈ °÷.
[ëîÛ§]<Àǹæ> ³²ÀÇ °ÍÀ» ¸ð¹æÇÏ¿© º»¹ÞÀ½.
[ëîÛ¨]<Àǹæ> ¼·Î °¡±îÀÌÇÔ.
[ëîÛö]<Àǹý> ¹ý(Ûö)¿¡ ÀÇÁö(ëîò¨)ÇÔ.
[ëîܳ]<ÀǺ´> ¸Ó¸´º´Ç³(ܳù¦).
[ëîݾ]<ÀǺÎ> ÀÇÁöÇÏ¿© ÁÀÀ½.
[ëîÝç]<ÀǺñ> ÀÇŹ(ëîöþ).
[ëîÞ»]<ÀǺù> ÀÇÀÇ(ëîëï).
[ëîâ¦]<ÀǼö> ÀÏÁ¤ÇÑ ¼ö(â¦)´ë·Î ÇÔ. Áؼö(ñÞÞü).
[ëîâ¦Ó×æÔ]<ÀǼö´ç¿¬> °ÅÁþÀÓÀ» ¾Ë¸é¼µµ ±×´ë·Î ¹¬ÀÎÇÔ.
[ëîã¾]<ÀǽÃ> ¹Ï°í ÀÇÁöÇÔ.
[ëîã¿]<ÀǽÃ> û¿ø(ôëêÃ)¿¡ ÀÇÇØ ÀÓ±ÝÀ̳ª °üû¿¡¼ Çã°¡ÇÏ´ø ÀÏ.
[ëîäæ]<ÀǾÓ> ÀÇÁö(ëîò¨)ÇÏ°í ¾Ó¸ð(äæÙ´)ÇÔ.
[ëî箹]<ÀǾà> ¨ç¾îµòÁö ¸ð¸£°Ô ±×·¸°Ô º¸ÀÌ´Â ¸ð¾ç. ÀÇÈñ(ëîýü). ¹æºÒ(Û¼髴). ¨èºÒ ÂÑÀ½. ÃßÁ¾ÇÔ.
[ëîåÆûþû×ÖÔ]<ÀǾçÈÈ£·Î> ¿¾³¯ »ç¶÷ÀÇ ±×¸° ¾ç½Ä(åÆãÒ)¿¡ µû¶ó¼ È£¸®º´À» ±×¸². °ð ¿¾»ç¶÷À» º»¶ß±â¸¸ ÇÏ°í »õ·Î¿î »ý°¢À» â¾È(óÜäÐ)Çس»Áö ¸øÇÔÀ» À̸§.
[ëîæÔ]<ÀÇ¿¬> Àü°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â ¸ð¾ç.
[ëîæÞ]<ÀÇ¿¬> ÀÇ·ÚÇÔ.
[ëîêÃ]<ÀÇ¿ø> ¿øÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸§.
[ëîêÃØóòÅ]<ÀÇ¿ø¸éÁ÷> º»ÀÎÀÇ Ã»¿¡ µû¶ó Á÷À§¸¦ ÇØÀÓÇÔ. ¶Ç´Â, ±× ÀÏ.
[ëîêß]<ÀÇÀ§> ÀÇÀ§(ëîêÞ).
[ëîêÞ]<ÀÇÀ§> ¸¶À½ÀÌ È®Á¤(ü¬ïÒ)µÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¸ð¾ç.
[ëîëî]<ÀÇÀÇ> ¨ç¹«¼º(Ùòàü)ÇÑ ¸ð¾ç. ¨è»ç¸ð(ÞÖÙ·)ÇÏ´Â ¸ð¾ç. Â÷¸¶ ¶³¾îÁö±â ¾î·Á¿öÇÏ´Â ¸ð¾ç. ¨éÈ®½ÇÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¸ð¾ç.
[ëîëï]<ÀÇÀÇ> ÀÇÁö(ëîò¨).
[ëîì×]<ÀÇÀÎ> ÀÇ·ÚÇÔ.
[ëîïáú¼Þ÷]<ÀÇÁ¤Çà»ç> ¹Ù¸¥ µíÇÏ¸é¼ ½ÇÁ¦·Î´Â ¹Ù¸£Áö ¸øÇÔ.
[ëîðí]<ÀÇÁ¸> µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÇÁöÇÔ.
[ëîñÞ]<ÀÇÁØ> ¨çÀÏÁ¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ ±Ù°ÅÇÔ. ¨èû¿øÀ» µé¾îÁÜ.
[ëîò]<ÀÇÁö> ¨ç³²À» ÀÇ·Ú(ëîÖó)ÇÔ. ¨è¸öÀ» ±â´ï.
[ëîò¨]<ÀÇÁö> ¨ç´Ù¸¥ °Í¿¡ ¸öÀ» ±â´ï. ¨è³²À» ÀÇ·ÚÇÔ.
[ëîõ®Ý¾ÙÊ]<ÀÇÃʺθñ> ¨ç¿ä±Í(èíС)°¡ Ãʸñ(õ®ÙÊ) µûÀ§ÀÇ ¹°°Ç¿¡ ºÙ¾î ÀÖÀ½. Àü(ï®)ÇÏ¿© ³²ÀÇ ±Ç¼¼¿¡ ±â´ë¾î ³ª»Û ÁþÀ» ÇÔÀÇ ºñÀ¯. ¨è¡¶ÝÖ¡· ¿µÈ¥ÀÌ °¥ °÷À» Á¤ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ãʸñ¿¡ ÀÇÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ¾ÆÁ÷ öÀúÈ÷ ±ú´ÝÁö ¸øÇÔÀÇ ºñÀ¯.
[ëîöÎ]<ÀÇÄ¢> º»º¸±â·Î ÇÏ¿© µû¸§.
[ëîöþ]<ÀÇŹ> ¾î¶² °Í¿¡ ¸öÀ̳ª ¸¶À½À» ÀÇÁöÇÏ¿© ¸Ã±è.
[ëî÷á]<ÀÇÅõ> ÀÇŹ(ëîöþ).
[ëîûº]<ÀÇÈ£> ¹Ï°í ÀÇÁö(ëîò¥)ÇÔ. Àü(ï®)ÇÏ¿© ºÎ¸ð(Ý«Ù½).
[ëîüã]<ÀÇȸ> ÀÇÁöÇÏ¿© µû¸§.
[ëîýü]<ÀÇÈñ> ¨çºñ½ÁÇÑ ¸ð¾ç. ¹æºÒ(ÛÝÖ)ÇÑ ¸ð¾ç. ¨è¾î·ÅDzÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸ð¾ç. |
|