*¡¼ð£¡½(¼Ü Á¤)
ÃÑ13ȹ:ð£-0ȹ,¡²迥¡³
(ñé) dǐng (ìí) ªÆª¤(«««Ê«¨) (çÈ) iron kettle
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
1. ¼Ü.
¨ç ¹ßÀÌ ¼ÂÀÌ°í ±Í°¡ µÑ ´Þ¸° ¼Ü. ð£簋ä¨êóì£<ñ²ÖÉ>
¨è ÇÏ(ù¾)ÀÇ ¿ì(éà)ÀÓ±ÝÀÌ 9ÁÖ(ñ¶)ÀÇ ±¸¸®¸¦ ¸ð¾Æ ¸¸µç ¾ÆÈ© °³ÀÇ ¼Ü. ïÒð£ñýåö<ßï×Õ>
¨é °æ»ó(ÌÏßÓ)ÀÇ ÀÚ¸®. êÈÔô÷»ð£<ýùÓßö>
¨ê ¿¾³¯, ÁËÀÎÀ» »î¾Æ Á×ÀÌ´ø Çü±¸(úýÎý). ÐÃÓÞÙ¤ã¿éÍñöð£<ÖÉÑÀ>
2. ¹Ù·Î. ¹Ù¾ßÈå·Î. ô¸íõðõÕð£àü<ùÓßö>
3. ´À½¼ÇÑ ¸ð¾ç. ð£ð£ì³öÎá³ìÑ<ÖÉÑÀ>
4. ±¥(ÎÏ) À̸§. 64±¥ÀÇ Çϳª. ð£êªÑÎúû<æ¶Ìè>
5. ¼º(àó).
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ð£Ë£]<Á¤°©> ¨ç¼º´ë(àüÓÞ)ÇÏ°í °ÉÃâÇÔ. ¨è°ú°Å(ΡËá)¿¡¼ ÃÖ¿ìµîÀÇ ¼¼ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÄÃÀ½.
[ð£ÎÏ]<Á¤±¥> À°½Ê»ç(ë»ä¨ÞÌ) ±¥(ÎÏ)ÀÇ Çϳª. À̱¥(ìÆÎÏ)¿Í ¼Õ±¥(áÞÎÏ)°¡ °ÅµìµÈ °ÍÀ¸·Î, ³ª¹« À§¿¡ ºÒÀÌ ÀÖÀ½À» »ó¡(ßÚó£)ÇÔ.
[ð£ÎÚ]<Á¤±«> °ú°Å(ΡËá)¿¡¼ ¿ìµîÀ¸·Î ÇÕ°ÝÇÑ »ç¶÷ Àå¿ø(íàêª).
[ð£鼐]<Á¤³»> ¨çÀ½½ÄÀ» ÀÍÈ÷°í Á¶¸®ÇÏ´Â µ¥ ¾²´ø ¼¼ ¹ß ´Þ¸° Å« ¼Ü. ¨èõÇϸ¦ ´Ù½º¸®´ø Àç»óÀÇ ÀÚ¸®.
[ð£ÓÈ]<Á¤´ã> ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¼Ü¹ßó·³ ¹ú·Á ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ¼ ÇÏ´Â À̾߱â.
[ð£Õå]<Á¤·Á> ±¸Á¤(Îúð£)°ú ´ë·Á(ÓÞÕå). °ð, Áö±ØÈ÷ Áß´ëÇÑ º¸¹°.
[ð£鎘]<Á¤·Â> ¼Ü.
[ð£Ø¡]<Á¤¸³> ¼Ü¹ßó·³ ¹ú¿© ¼¹´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, À°Áö·Î À̾îÁø ÀÌ¿ô¿¡ ¼¼ ¼¼·ÂÀÌ °øÁ¸ÇÔÀ» ºñÀ¯.
[ð£Ù¯]<Á¤¸í> ¼Ü¿¡ »õ±ä ¸í(Ù¯).
[ð£Ú«]<Á¤¹Ì> ¨ç¿ä¸®ÀÇ ¸À. ¨èõÇÏ(ô¸ù»)ÀÇ Á¤Ä¡.
[ð£ÜÐ]<Á¤º¸> ¿µÀÇÁ¤, ÁÂÀÇÁ¤, ¿ìÀÇÁ¤À» ÅëƲ¾î À̸£´ø ¸».
[ð£ÝÂ]<Á¤ºÐ> »ïºÐ(ß²ÝÂ) ÇÔ.
[ð£Ýó]<Á¤ºñ> ¼Ü ¾È¿¡¼ ¹°ÀÌ ²ú´Â °Í°ú °°ÀÌ ¶°µé½âÇÏ°í ¿ä¶õÇÔÀ» ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î À̸£´Â ¸».
[ð£ÞÍ]<Á¤»ç> ¿¹Àü¿¡, ¼¼ ¹ß ´Þ¸° Å« ¼ÜÀ» µé¾î ¿Ã¸°´Ù´Â Èû¼¾ Àå»ç¸¦ À̸£´ø ¸».
[ð£ÞÉ]<Á¤»ç> »ï°ø(ß²Íë)ÀÇ º½½, Àç»óÀÇ ÁöÀ§.
[ð£à¬]<Á¤¼®> ¨ç¼¼ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ °°ÀÌÇÔ. ¨è»ï°ø(ß²Íë)ÀÇ ÀÚ¸®. °ð ¿µÀÇÁ¤(çÐì¡ïÙ)¤ýÁÂÀÇÁ¤(ñ§ì¡ïÙ)¤ý¿ìÀÇÁ¤(éÓì¡ïÙ)ÀÇ Á¤½Â(ïÙãª) ÀÚ¸®¸¦ À̸£´Â ¸».
[ð£àü]<Á¤¼º> ÇÑâ ³ªÀ̶ó¼ Ç÷±â°¡ ¸Å¿ì ¿Õ¼ºÇÔ.
[ð£餗]<Á¤¼Ó> ¨ç¼Ü ¾È¿¡ µç °õ. Àü(ï®)ÇÏ¿© ¨è»ï°ø(ß²Íë)ÀÇ ÀÓ¹«.
[ð£ãÝ]<Á¤½Ä> ¼ÜÀ» Áà ¹ú¿© ³õ°í À½½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ±ÍÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹äÀ» ¸Ô´Â °ÍÀ» À̸£´Â ¸». ¶Ç´Â ±×·± Áø¼ö¼ºÂùÀ» À̸£´Â ¸».
[ð£ãí]<Á¤½Å> ¨ç´ë½Å. Àç»ó(î¥ßÓ). ¨èÁ¤»ç(ïöÞÍ).
[ð£ãæ]<Á¤½Å> ³°Àº °ÍÀ» »õ·ÎÀÌ °íħ.
[ð£åö]<Á¤¾÷> õÀÚ(ô¸í)ÀÇ »ç¾÷. Á¦¾÷(ð¨åö). ¿Õ¾÷(èÝåö).
[ð£ê¡]<Á¤¿î> ÀÓ±ÝÀ̳ª ³ª¶óÀÇ ¿î¸í.
[ð£êÈ]<Á¤À§> »ï°ø(ß²Íë)ÀÇ ÀÚ¸®. Àç»óÀÇ ÁöÀ§.
[ð£ì]<Á¤ÀÌ> Á¾¹¦¿¡ °®Ãß¾î ³õ´Â ¼Ü. ¿¹Àü¿¡ °øÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ »çÀûÀ» »õ°åÀ½.
[ð£鐺]<Á¤Àï> Á¾¹¦¿¡ °®Ãß¾î µÎ´ø ¼¼ ¹ß ¼Ü°ú ¼¼ ¹ß ³¿ºñ.
[ð£鐺ßÆêóì¼]<Á¤Àï»óÀ¯ÀÌ> õÇÏ¿¡ ±Í°¡ ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¸ðµÎ µé¾úÀ½.
[ð£鐺è¬à´]<Á¤Àï¿Á¼®> ¼ÒÁßÇÑ ¼ÜÀ» ÇÏÂúÀº ³ë±¸¼Ü°°ÀÌ º¸°í ¿ÁÀ» µ¹°°ÀÌ ¿©±è. »çÄ¡(ÞÎö¶)°¡ ½ÉÇÑ Çü¿ë.
[ð£ï¹ðë]<Á¤ÀýÁ·> Àç»óÀÌ ±× ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼ö ¸ø ÇÔÀ» À̸§.
[ð£ð£]<Á¤Á¤> ¨ç¸öÀ» Àß ´Ü¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ð¾ç. ĥĥÂúÀº ¸ð¾ç ¨è¼º´ë(àüÓÞ)ÇÑ ¸ð¾ç. ¨é¼¼¿ùÀÌ »¡¸® È帣´Â ¸ð¾ç.
[ð£ð»]<Á¤Á¶> ¨ç¼Ü°ú µµ¸¶¸¦ ¾Æ¿ï·¯ À̸£´Â ¸». ¨è¼Ü¿¡¼ »î¾ÆÁö°í µµ¸¶ À§¿¡¼ À߸°´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ´ë´ÜÈ÷ À§ÇèÇÑ ¿î¸í¿¡ ´Ù´Ù¸¥ óÁö¸¦ ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î À̸£´Â ¸».
[ð£ðÔ]<Á¤Á¶> Á¦¿Õ(ð¨èÝ)ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ À̸§.
[ð£ðë]<Á¤Á·> ¨ç¼ÜÀÇ ¹ß. ¨è»ï°øÀÇ ÁöÀ§. ¨é¼¼ °÷¿¡ ÇÒ°Å(ùÜËà)ÇÏ¿© ¼·Î ´ëÄ¡ÇÔ. ¨ê¼ÜÀÌ ¼¼ ¹ßÀÌ ÀÖ´Â °Íó·³ ¼·Î¼·Î ÀÇÁöÇÏ°í º¸ÁÂÇÔ.
[ð£ðé]<Á¤Á·> Àç»ê°ú ÁöÀ§°¡ ÀÖ´Â Áý¾È.
[ð£ñ¤]<Á¤Á¾> ¿¹Àü¿¡, »ç¶÷ÀÇ °øÀûÀ» »õ°Ü Á¾¹¦¿¡ ºñÄ¡ÇÏ´ø ¼Ü°ú Á¾À» ¾Æ¿ï·¯ À̸£´Â ¸».
[ð£ñ¦]<Á¤ÁÂ> ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¼Ü¹ß ¸ð¾çÀ¸·Î ¾ÉÀ½.
[ð£ö¹]<Á¤Ä¡> Á¤¸³(ð£Ø¡).
[ð£úÔ]<Á¤Çõ> ¿ÕÀÚ(èÝíº)ÀÇ ¿ª¼º Çõ¸í(æ¶àóúÔÙ¤).
[ð£úè]<Á¤Çö> ¨ç ¼¼¹ß¼ÜÀÇ ¼ÕÀâÀÌ. ¨è¿¹Àü¿¡, Á¤½ÂÀÇ ÁöÀ§ ¶Ç´Â Á¤½ÂÀ» ¹Þµé°í ¼¶±â´Â ÁöÀ§¸¦ À̸£´ø ¸».
[ð£鑊]<Á¤È®> ¨ç¹ßÀÌ ÀÖ´Â ¼Ü°ú ¹ßÀÌ ¾ø´Â ¼Ü. ¨è(Áß±¹(ñéÏÐ) Àü±¹(îúÏÐ) ½Ã´ë(ãÁÓÛ)¿¡)ÁËÀÎ(ñªìÑ)À» »î¾Æ Á×ÀÌ´ø Å« ¼Ü. ¨é±ØÇü(пúý). |
|