*¡¼ñ£¡½(¼èºÏ Á¾)
ÃÑ17ȹ:ÑÑ-9ȹ,¡²ÔÏ¡³
(ñé) zhōng (ìí)ª·ªçª¦ (çÈ)wine bottle
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
1. ¼èºÏ. Á¾. ñ¤°ú ÷×ÇÔ.
2. ¼úº´. ¼ú±×¸©. ÈçÈ÷ ¼úÀ» µû¸£´Â ÀÜ(íÓ)À¸·Î ¾¸. èëâïô¶ñ£<Íîõ¿í>
3. ¸ðÀÌ´Ù. ¸ðÀ½. õ¿°ú ÷×ÇÔ. ÷Ê â©ñýñ£å¥<ÏÐåÞ>
4. °ÅµìÇÏ´Ù. ´Ã¸². ñì°ú ÷×ÇÔ.
5. ÁÖ´Ù. ºÎ¿©(Ý·æ¨)ÇÔ. Ú±ò±Ù¤á¶ñ£<ðÇãÕ>
6. ´ç(Ó×)ÇÏ´Ù. Û°ÐÑñ£ÛÝèÝñýÌù<×±Íä>
7. ¿ë·®(é»Õá)ÀÇ ´ÜÀ§. 6°î(Í×) 4µÎ(Ôà), 8°î, 10°î µî, ¿©·¯ ¼³ÀÌ ÀÖÀ½.
8. ½ÃºÎ¸ð(ã¸Ý«Ù½). 躰ú ÷×ÇÔ. Üþû¼ÏÀÍ´êÓñ£<ùÓßö¤ýñ¼>
9. ¾Æ¿ì. ´ç(ÓÐ)´ë Åä¹ø(÷ÎÛæ)ÀÌ ¾²´ø ¸». ÷ÎÛæì¤êÓð© ì¨êÝð©ñ£<ÓÐßö>
10. ¼º(àó).
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ñ£Î¯]<Á¾°ü> ÇÑ(ùÓ)´ë¿¡ µ·ÀÇ ÁÖÁ¶(ñÑðã)¸¦ ¸ÃÀº º½½.
[ñ¤馗]<Á¾±Ô> ¿ª±Í(æ¹Ð¡)¸¦ Àâ¾Æ¸Ô´Â ±Í½Å. ±× ±×¸²Àº ¸¶±Í(تС)¸¦ ÂÑ´Â µ¥¿¡ ÁÖ·Î ¾¸. ¸ð½ÀÀº ¿Õ´«ÀÌ ÅÓ¼®ºÎ¸®·Î, ´ç(ÓÐ) ÇöÁ¾(úÜðó)ÀÌ ²Þ¿¡ º»´ë·Î À̾߱âÇÑ °ÍÀ», Ä¢·É(öÏÖµ)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿ÀµµÀÚ(çïÔ³í)°¡ ±×¸° µ¥¼ ºñ·ÔµÊ.
[ñ¤Ò·]<Á¾³ä> »ç¶ûÀ» ¸ðÀ½. °ð, Áö±ØÈ÷ »ç¶ûÇÔ.
[ñ£Õû]<Á¾·Ã> Á¾¾Ö(ñ¤äñ).
[ñ£Ú¸]<Á¾¹Ì> ¹Ì(Ú¸)¸¦ ¸ðÀ½.
[ñ£Û¤]<Á¾¹ß> ÀÛÀº ¹ä±×¸©ÀÇ ÇÑ °¡Áö. Á߹ߺ¸´Ù ÀÛ°í, Á¾Áöº¸´Ù ¾à°£ ³ªºÎÁ×ÇÏ°Ô »ý°åÀ½.
[ñ£àö]<Á¾¼º> ¸í(Ù¥)³ª¶óÀÇ ½ÃÀÎ(ãÌìÑ). °æ¸ª(Ìå×Õ) »ç¶÷. ÀÚ(í®)´Â ¹é°æ(Û×Ì×). ¸¸·Â(Ø¿Õõ)ÀÇ Áø»ç(òäÞÍ). µ¿Çâ(ÔÒúÁ) »ç¶÷ÀÎ ´ã¿øÃá(ÓÉêªõð)°ú ÇÔ²² ½Ã(ãÌ)¿¡ ÀÖ¾î °¨Á¤(Êïï×)ÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ À¯·Î(êüÖÚ)¸¦ ÁÖÀåÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ½Ãü(ãÌô÷)¸¦ Á¾´ãü(ñ£ÓÉô÷), ±× ½ÃÆÄ(ãÌ÷ï)¸¦ °æ¸ªÆÄ(Ìå×Õ÷ï)¶ó ÇÔ.
[ñ£äñ]<Á¾¾Ö> µû¶æÇÑ »ç¶ûÀ» ÇÑÂÊÀ¸·Î ¸ðÀ½.
[ñ£èÝ]<Á¾¿Õ> À§(êà)³ª¶óÀÇ Á¾¿ä(ñ£é£)¿Í Áø(òË) ³ª¶óÀÇ ¿ÕÈñÁö(èÝýýñý). ¸ðµÎ ¼¿¹(ßöçÝ)ÀÇ ´ë°¡ÀÓ.
[ñ£é£]<Á¾¿ä> Áß±¹ »ï±¹ ½Ã´ë À§(êà)³ª¶óÀÇ ´ë½Å¤ý¼¿¹°¡(151~230). ÀÚ´Â ¿ø»ó(êªßÈ). Á¶Á¶¸¦ µµ¿î °øÀ¸·Î À§³ª¶ó °Ç±¹ ÈÄ ÅÂÀ§(÷¼êÏ)°¡ µÇ¾ú´Ù. Çؼ(ú¬ßö)¿¡ ¶Ù¾î³ª Èļ¼¿¡ Á¾¹ý(ñ£Ûö)À¸·Î ÀÏÄþîÁ³À¸¸ç, <¼±½ÃÇ¥(à¾ãÆøú>, <¹¦Àüº´»çø(Ù×ï£Ü°ÞìôÞ> µûÀ§°¡ ¹ýø(ÛöôÞ)À¸·Î ÀüÇÔ.
[ñ£êì]<Á¾À¯> ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â º. Á¾(ñ£)Àº À° °î »ç µÎ(ë»Í×ÞÌÔà), À¯(êì)´Â ÀÏ °î À° µÎ(ìéÍ×ë»Ôà)¸¦ À̸§.
[ñ£êáÔ×]<Á¾À¯µ¿> ¼®È¸¾Ï(à´üéäÜ)ÀÌ ÁöÇϼö(ò¢ù»â©) ¶§¹®¿¡ ¿ëÇصǾî ÀÌ·ç¾îÁø ¼®±¼.
[ñ£êáà´]<Á¾À¯¼®> Á¾À¯±¼ÀÇ ÃµÀå¿¡ °íµå¸§°°ÀÌ ´Þ·Á ÀÖ´Â ¼®È¸¼®. ÁöÇϼö¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´ø ¼®È¸ºÐÀÌ ¼öºÐÀÇ Áõ¹ß°ú ÇÔ²² ´Ù½Ã °áÁ¤À¸·Î µÇ¸é¼ »ý±è.
[ñ£ìÆÏí]<Á¾À̱Ç> ¿¾ ¼±ÀÎ(à¹ìÑ)ÀÇ À̸§. ÇÔ¾ç(ùàåÕ) »ç¶÷. È£(ûÜ)´Â È°îÀÚ(ûúÍÛí) ¶Ç´Â Á¤¾çÀÚ(ïáåÕí)‧¿î¹æ(ê£Û®). ÇÑ(ùÓ)¤ýÀ§(êà)¤ýÁø(òË)¿¡ ¿ª»ç(æ¸ÞÂ)ÇÏ¿´´Ù°íµµ ÇÏ°í, ´ç´ë(Ó×ÓÛ)ÀÇ »ç¶÷À̶ó°íµµ ÇÔ.
[ñ£í]<Á¾ÀÚ> °£ÀåÀ̳ª °íÃßÀå µûÀ§¸¦ ´ã¾Æ »ó¿¡ ³õ´Â ÀÛÀº ±×¸©. Á¾Áö
[ñ£íÑ¢]<Á¾ÀÚ±â> Áß±¹ ÃáÃß ½Ã´ë Ãʳª¶ó »ç¶÷(?~?). ´ç½Ã °Å¹®°íÀÇ ¸íÀÎÀ̾ú´ø ¹é¾Æ(Û×ä³)ÀÇ Ä£±¸·Î¼, ±×ÀÇ °Å¹®°í ¼Ò¸®¸¦ Àß ¾Ë¾Æµé¾ú´Ù°í Çϴµ¥, Á¾ÀڱⰡ Á×ÀÚ ¹é¾Æ´Â ÀÚ±âÀÇ À½¾ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿© ÁÖ´Â ÀÌ°¡ ¾øÀ½À» ÇÑźÇÏ¿© °Å¹®°í ÁÙÀ» ²÷°í ´Ù½Ã´Â °Å¹®°í¸¦ ŸÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÔ.
[ñ£íå]<Á¾Àå> Áß±¹ À§³ª¶óÀÇ Á¾¿ä(ñ£é£)¿Í ÇÑ(ùÓ)³ª¶óÀÇ ÀåÁö(íåò¹)¸¦ ¾Æ¿ï·¯ À̸£´Â ¸». µÑ ´Ù À¯¸íÇÑ ¼¿¹°¡.
[ñ£ï×]<Á¾Á¤> Á¾¾Ö(ñ¤äñ).
[ñ£ð£Ùþ]<Á¾Á¤¹®> (Áß±¹ÀÇ Àº(ëÜ)³ª¶ó¤ýÁÖ(ñ²)³ª¶ó ¶§ÀÇ)¿¾ ±Ý¼®ºÙÀÌ¿Í ¿¾ ±×¸©ºÙÀÌ µûÀ§¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ´Â °í¹®(ͯÙþ) ±Ý¹®(ÑÑÙþ) ÁÖ¹®(籒Ùþ).
[ñ£üå]<Á¾È¸> »ï±¹ ½Ã´ë À§(êà) ³ª¶ó »ç¶÷. ¿ä(é£)ÀÇ ¾Æµé. À§¸»(êàØÇ)¿¡ Áø¼ À屺(òåà¤íâÏÚ)ÀÌ µÇ¾î µî¾Ö(Ôøäõ)¿Í ÇÔ²² ÃË(õ¹)³ª¶ó¸¦ ¸êÇϴµ¥ °ø(Íí)ÀÌ Ä¿¼ »çµµ(ÞÉÓù)°¡ µÇ¾úÀ¸³ª. µî¾Ö(Ôøäõ)¸¦ ¸ðÇÔÇÏ¿© °¡µÐ ´ÙÀ½ ÃË(õ¹)³ª¶ó¿¡¼ ¹Ý¶õ(ÚäÕ¯)À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°¡ ºÎÇÏ(Ý»ù»)ÀÇ ¼Õ¿¡ Á×¾úÀ½. |
|