*¡¼ð³¡½(¿©·¯ Á¦, ±èÄ¡ Àú)
ÃÑ16ȹ:åë-9ȹ,¡²㈠åà,㈡åࡳ
(ñé) zhū (ìí) ª·ªç(«â«í«â«í) (çÈ) every
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ Á¦ ¡Ø Üâëå Àú
1. ¿©·¯. ¸ðµç. ¹«¸©. ßî¿Í ÷×ÇÔ. ÛÀìÑð³éÒ<ãÌÌè>
2. °£¼öÇÏ´Ù. °¥¹«¸®ÇÔ. î¹¿Í ÷×ÇÔ. Óþð³.
3. ¸»·Á¼ ÀúÀåÇÑ °úÀÏ. °Çµµ(ËëÓþ)¤ý°Ç¸Å(ËëØÞ) µûÀ§.
4. ¶¥ À̸§. ÃáÃß ½Ã´ë ³ë(ÖÛ)ÀÇ °íÀ». »êµ¿¼º(ߣÔÔàý) Á¦¼ºÇö(ð³àòúã).
5. ¾îÁ¶»ç(åÞð¾Þö). ߣô¹ÐìÞìð³<ÖååÞ>
6. ¼º(àó).
㈡ Àú
1. ±èÄ¡. Àå¾ÆÂî. îÉ¿Í ÷×ÇÔ. Óþð³ØÞð³<ÖÉÑÀ>
2. µÎ²¨ºñ.
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ð³Ê«]<Á¦°¡> ¹®³»(Ú¦Ò®)ÀÇ ¿©·¯ Áý¾È. ¿©·¯ ´ë°¡(ÓÞÊ«).
[ð³ÊçËî]<Á¦°¥°Ç> ÃËÇÑ(õ¹ùÓ)ÀÇ Á¦°¥·®(ð³ÊçÕÕ)ÀÌ ½è´ø µÎ°Ç(ÔéËî).
[ð³ÊçÕÕ]<Á¦°¥·®> Áß±¹(ñéÏÐ) »ï±¹(ß²ÏÐ) ½Ã´ë(ãÁÓÛ) ÃËÇÑ(õ¹ùÓ)ÀÇ Á¤Ä¡°¡(ïÙö½Ê«). ÀÚ´Â °ø¸í(ÍîÙ¥), ¶Ù¾î³ Àü·«°¡(îúÕÔÊ«)·Î, ¿ø·¡(ê«ÕÎ) ÑõåÕ(³²¾ç) ¶¥¿¡ Àº°ÅÇÏ°í ÀÖ¾ú´Â µ¥, À¯ºñ(êåÝá)ÀÇ »ï°í ÃÊ·Á(ß²ÍÓõ®Õæ)ÀÇ ¿¹(çß)¿¡ °¨°Ý(ÊïÌ)ÇÏ¿© ¼¼»ó(á¦ß¾)¿¡ ³ª¿Í ±×¸¦ µµ¿Í¼ çï(¿À)³ª¶ó¿Í ¿¬ÇÕ(æáùê)ÇÏ¿© Á¶Á¶(ðÇðÃ)ÀÇ À§(êà)³ª¶ó¸¦ ´ëÆÄÇÏ°í ÆÄÃË(÷éõ¹) ¶¥À» ¾ò¾î ÃËÇÑ(õ¹ùÓ)À» ¼¼¿üÀ½. À¯ºñ(êåÝá)ÀÇ »çÈÄ(ÞÝý) ÈÄÀÓ ÀÓ±ÝÀÎ À¯¼±(êåàÉ)À» ¹Þµé¸é¼ ³²¹æ(ÑõÛ°)ÀÇ ¸¸Á·(ØÁðé)À» ÆòÁ¤(øÁïÒ)ÇÏ°í, À§(êà)³ª¶óÀÇ ÞÉØ©ëó(»ç¸¶ÀÇ)¿Í ´ëÀü(ÓÞîú)Áß º´»ç(Ü»ÞÝ)ÇÏ¿´À½. ½ÃÈ£(ãÍûÜ)´Â Ã湫(õ÷Ùë)¤ý¹«ÈÄ(Ùëý¥). (181¡234).
[ð³ËÔ]<Á¦°´> ¿©·¯ ¼Õ´Ô.
[ð³Ìù]<Á¦°è> ¸¹Àº µ¿»ý.
[ð³Íµ]<Á¦°í> ¿©·¯ °í¾Æ(͵ä®).
[ð³Íë]<Á¦°ø> Á¡ÀÝÀº. ¿©·¯ºÐ.
[ð³Îý]<Á¦±¸> ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ±â±¸(ÐïÎý).
[ð³ÏÀ]<Á¦±¸> ¿©·¯ ¿Ü¼÷(èââÒ). õÀÚ°¡ À̼º(ì¶àó)ÀÇ Á¦ÈÄ(ð³ý¥)¸¦ ºÎ¸£´Â ¸».
[ð³ÏÐ]<Á¦±¹> ¿©·¯ ³ª¶ó. Á¦¹æ(ð³ÛÀ)
[ð³ÏÖ]<Á¦±º> ¿©·¯ºÐÀÇ ¶æÀ¸·Î ¼Õ¾Æ·§»ç¶÷¿¡°Ô ´ë(Óß)ÇÏ¿© ¾²´Â ¸».
[ð³ÐÆ]<Á¦±Ù> ½Å(ãê)¤ý±Ù(ÐÃ)¤ý¿°(æö)¤ýÁ¤(ïÒ)¤ýÇý(û´)ÀÇ ¿À±Ù(çéÐÆ)°ú ±× ¹ÛÀÇ ÀÏüÀÇ ¼±±Ù(à¼ÐÆ).
[ð³Ôõâ¦]<Á¦µî¼ö> °°Àº Á¾·ù(ðú×¾)¿¡ ¼Ó(áÕ)ÇÏ´Â ¸î °³ÀÇ ´ÜÀ§(Ó¤êÈ) ¸íÀ» º´¿ë(ܱéÄ)ÇÏ¿© Ç¥½Ã(øúãÆ)ÇÏ´Â ¸í¼ö(Ù£â¦). 1½Ã°£(ãÁÊà) 20ºÐ µî. º¹¸í¼ö(ÜÖÙ£â¦).
[ð³ÖÉ]<Á¦·Ê> ¨ç¸ðµç ¿¹Àý(ÖÉï½) ¨è¿©·¯ °¡Áö ¿¹ÀÇ(çßëð) ¹üÀý(Ûíï½).
[ð³Ù½]<Á¦¸ð> ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÑ Ç×·Ä(ú¡Öª)ÀÌ µÇ´Â ´ç³»Ä£(ÓÚÒ®öÑ).
[ð³Úõ]<Á¦¹Ý> ¿©·¯ °¡Áö. ¸ðµç °Í. °¢¹Ý(ÊÀÚõ).
[ð³Û°]<Á¦¹æ> ¨ç¿©·¯ ¹æ¸é(Û°Øü) ¨è¸ðµç ¹æÇâ(Û°ú¾) ¨é¿©·¯ °÷.
[ð³ÛÀ]<Á¦¹æ> ¿©·¯ ³ª¶ó. °¢±¹(ÊÀÏÐ).
[ð³ÛöÙíä²]<Á¦¹ý¹«¾Æ> ¿ìÁÖ ¸¸¹°Àº ¸ðµÎ Àο¬ ÈÇÕ(ì×æÞûúùê)À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ªÅ¸³ °ÍÀ¸·Î¼ ½Ç´Ù¿î ³ª[ä²]°¡ ¾øÀ½.
[ð³Ý«]<Á¦ºÎ> ¨ç¾Æ¹öÁö¿Í ÇÑ Ç×·Ä(ú¡Öª)ÀÇ ´ç³»Ä£(ÓÚÒ®öÑ).
[ð³ÞÍ]<Á¦»ç> ¿©·¯ ¼±ºñ.
[ð®ÞÉ]<Á¦»ç> ¨çÀ¯´ë±³(Îç)¿¡¼, ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ½ÅÀü(ãêîü)¿¡ ºÀ»ç(ÜåÞå)ÇÏ¿©, Á¾±³(ðóÎç) »ó(ß¾)ÀÇ ÀǽÄ(ëðãÒ)¤ýÀü·Ê(îðÖÉ)¸¦ µµ¸Ã¾Æ º¸´Â »ç¶÷. ¨è»çÁ¦(ÞÉð®) ¨é¹Ì°³(Ú±ËÒ) ¿©·¯ ¹ÎÁ·(ÚÅðé)¿¡ ÀÖ¾î, Á¦ÀÇ(ð®ëð)¤ýÁÖ¹®(ñ±Ùþ)À» ÅëÇؼ ¿µÇè(çÏúÐ)À» ¾ò°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷, ¶Ç´Â ½Å·É(ãêÖÄ)ÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ(ÓÛøúíº).
[ð³ÞÀ]<Á¦»ç> ¸ðµç ÀÏ.
[ð³ßä]<Á¦»ö> ¨ç°¢ ¹æ¸é. ¶Ç, °¢ ºÎ·ù(Ý»×¾). ¨è°¢°¡Áö ¹°Ç°.
[ð³ßæ]<Á¦»ý> ¨ç¿©·¯ Çлý(ùÊßæ). ¨è¿©·¯ À¯»ý(êãßæ).
[ð³ã]<Á¦½Â> ¿©·¯ ¸í½Â(Ù£ã).
[ð³ä«]<Á¦¾¾> ÁÖ·Î ´©±¸´©±¸¶ó°í ¿°ÅÇÑ ¼º¸í(àóÙ£) ¶Ç´Â Á÷¾÷(òÅåö)°ú °ü·Ã(μ֤)µÈ ¸í»ç(Ù£Þò) ±× ¾Æ·¡¿¡ ºÙÀ̾î, ¿©·¯ºÐÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²´Â ¸».
[ð³åÙ]<Á¦¾î> ¨ç±ºÁß(ÏÚñé)ÀÇ ¼¹«°ü(ßîÙâί). ¨èõÀÚÀÇ ½Ãø(ã´ôÝ)µé.
[ð³åé]<Á¦¾ð> ¨ç¸¹Àº ¶Ù¾î³ »ç¶÷. ¾ð(åì)Àº ³²ÀÚÀÇ ¹ÌĪ(Ú¸öà). ¨èÀϹÝÀο¡ ´ëÇÑ °æĪ(Ì×öà). ¿©·¯ºÐ.
[ð³æµ]<Á¦¿ª> °¢Á¾ÀÇ ºÎ¿ª(Üýæµ).
[ð³æÞ]<Á¦¿¬> ¡¶ÝÖ¡· ¸ðµç Àο¬ÀÌ ÀÖ´Â °Í. ÀÏüÀÇ ¼¼°èÀÇ Çö»ó(úÞßÒ).
[ð³çÈ]<Á¦¿µ> ¿©·¯ ¶Ù¾î³ »ç¶÷. ¼öÀç(â³î¦)µé.
[ð³éÍ]<Á¦¿ì> ºÎÀÎ(ÜþìÑ)ÀÇ ¿ô¿Ê.
[ð³êÈ]<Á¦À§> '¿©·¯ºÐ'ÀÇ ¶æÀ» Çѹ®(ùÓÙþ) Åõ·Î ¾²´Â ¸».
[ð³ìÑ]<Á¦ÀÎ> ¸ðµç »ç¶÷. ¸¹Àº »ç¶÷.
[ð³í]<Á¦ÀÚ> ¨ç¾Æµé ¶Ç´Â ¾Æµé°ú °°Àº Ç×·Ä(ú¡Öª)ÀÌ µÇ´Â »ç¶÷ÀÇ ÅëĪ. ¨èÁ¦±º(ð³ÏÖ). ¨éÃáÃß(õðõÕ) Àü±¹(îúÏÐ) ½Ã´ë(ãÁÓÛ)¿¡ ÀÏ°¡(ìéÊ«)ÀÇ Çм³(ùÊàã)À» ¼¼¿î »ç¶÷.
[ð³姊]<Á¦ÀÚ> ¿©·¯ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ °æĪ(Ì×öà).
[ð³íÛÝÊ«]<Á¦Àڹ鰡> ÃáÃß(õðõÕ) Àü±¹(îúÏÐ) ½Ã´ë(ãÁÓÛ)ÀÇ ¿©·¯ ÇÐÆÄ(ùÊ÷ï). °øÀÚ(Íîí)¤ý°üÀÚ(ηí)¤ý³ëÀÚ(ÒÇí)¤ý¸ÍÀÚ(Øëí)¤ýÀåÀÚ(íþí)¤ý¹¬ÀÚ(Ùøí)¤ý¿ÀÚ(æêí)¤ýÇѺñÀÚ(ùÛÞªí)¤ýÀ±¹®ÀÚ(ëÅÙþí)¤ý¼ÕÀÚ(áÝí) µî(Ôõ)ÀÇ ÃÑĪ(õÅöà). Á¦ÀÚ(ð³í)°¡ ¹é ÆÈ½Ê ±¸ Á¾(ðú)À̳ª µÇ´Â µ¥, ¹é°¡¶ó ÇÔÀº °Å¼º¼ö(Ëáà÷â¦)¸¦ ÀÏÄÃÀ½.
[ð³íâ]<Á¦Àå> ¨ç¿©·¯ Àå¼ö(íâáý). ¨èÃâÀü(õóîú)ÇÏ¿´´Ù°¡ Á×Àº ½Å·É(ãêÖÄ). ±ºº¹À» ¸¸µé¾î ³õ°í À§ÇÔ
[ð³ï½]<Á¦Àý> ¨ç³²ÀÇ Áý¾ÈÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ±â°Å µ¿ÀÛ(ÔÑíÂ). ¨èÇÑ »ç¶÷ÀÇ ±â°Å µ¿ÀÛ(ÔÑíÂ).
[ð³ðú]<Á¦Á¾> ¿©·¯ Á¾·ù(ðú×¾).
[ð³ô¸]<Á¦Ãµ> ¸ðµç ÇÏ´Ã. ºÒ±³(ÝÖÎç)¿¡¼´Â ÇÏ´ÃÀÌ ¿©´üÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â µ¥, ±× ¿©·¯ ÇÏ´ÃÀº ¸¶À½À» ¼ö¾ç(áóå×)ÇÏ´Â °æ°è(ÌÑÍ£)¸¦ µû¶ó¼ ³ª´µ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ¿©´üÀÇ ¸ðµç ÇÏ´ÃÀ» ¸»ÇÔ.
[ð³ù¾]<Á¦ÇÏ> ¨ç¿¾³¯ »ç¹æ(ÞÌÛ°)ÀÇ ÀÌÀû(ì¨îÚ)¿¡ ´ëÇؼ Áß±¹(ñéÏÐ) º»Åä(Üâ÷Ï)ÀÇ ÀÏÄÃÀ½ ¨èÁß±¹(ñéÏÐ)ÀÇ Á¦ÈÄ(ð³ý¥).
[ð³ú¼]<Á¦Çà> ¨çÀÏü(ìéôî) À¯À§(êóêÓ)ÀÇ Çö»ó(úÞßÚ). ¿ìÁÖ(éÔñµ) °£(Êà)ÀÇ ¸¸¹°(Ø¿Úª). ¸¸À¯(Ø¿êó). ¨è¸ðµç ¼öÇà(áóú¼).
[ð³ú¼ÙíßÈ]<Á¦Ç๫»ó> ¨çÀλý(ìÑßæ)ÀÇ µ¡¾øÀ½. ¨è¿ì¸®°¡ °Åó(ËÜô¥)ÇÏ´Â ¿ìÁÖ(éÔñµ)ÀÇ ¸¸¹°(Ø¿Úª)Àº Ç×»ó(ùößÈ) µ¹°í º¯ÇÏ¿© Àá½Ã(íÕãÁ)µµ ÇÑ ¸ð¾ç(Ù¼åÆ)À¸·Î ¸Ó¹«¸£Áö ¾ÊÀ½.
[ð³úç]<Á¦Çö> Á¡ÀÝÀº ¿©·¯ºÐ, Á¦±ºÀÚ(ð³ÏÖí).
[ð³ý¥]<Á¦ÈÄ> ºÀ°Ç(ÜæËï) ½Ã´ë(ãÁÓÛ)¿¡ ÀÏÁ¤(ìéïÒ)ÇÑ ¿µÅä(ÖÅ÷Ï)¸¦ °¡Áö°í ±× ¿µ³»(ÖÅÒ®)ÀÇ ÀιÎ(ìÑÚÅ)À» Áö¹è(ò¨ÛÕ)ÇÏ´Â ±Ç·Â(ÏíÕô)À» °¡Áø »ç¶÷.
[ð³ý¥ñýÚ¦ìÒëùðí]<Á¦ÈÄÁö¹®ÀÎÀÇÁ¸> ±Ç·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â Á˸¦ Á®µµ °É¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í µµ¸®¾î °ÑÀ¸·Î´Â ÀÎÀÇ(ìÒëù)¸¦ ºÎ¸£Â¢À½. °ð, ÀÎÀÇ(ìÒëù)µµ ±Ç·Â¿¡ Áö¹è´çÇÔÀ» À̸§. |
|