*¡¼Êß¡½(°£ÇÒ °£, Çæ¶âÀ» ¶õ)
ÃÑ16ȹ:åë-9ȹ,¡²㈠Êß,㈡ùס³
(ñé) jiàn (ìí) ª«ªó(«¤«µ«á«ë) (çÈ) expostulate
¢Ã í®ú°(ÀÚÇØ) ¢Ã
㈠ °£
1. °£ÇÏ´Ù.
¨ç À»ç¶÷¿¡°Ô Á÷¾ð(òÁåë)ÇÏ¿© À߸øÀ» °íÄ¡°Ô ÇÏ´Ù. íæÊßèÝäÂ<ñ²ÖÉ> õ÷Êß òÁÊß.
¨è¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. Á¦Áö(ð¤ò)ÇÔ. Ò®ñýöÎÊßÐìÏÖñýΦå¥<åûä«õðõÕ>
¨é °£¹ü(ÊÎÛó)ÇÏ´Ù. ÀÓ±ÝÀÇ ¶æÀ» ¹üÇÏ¿© ¾Æ·Ý. éÑÒöôéÐìЮÊß<ãÌÌè>
¨ê °íÄ¡´Ù. À߸øÀ» °íÄ¡°Ô ÇÔ.
¨ë »çÀ̸¦ ¶ç¿ì´Ù. ¾Ç(äÂ)À» °¡±îÀÌÇÏÁö ¾ÊÀ½.
2. °£ÇÏ´Â ¸». °£¾ð(Êßåë). ìéèØýÒÊß ì£èØÓÔÊß ß²èØ˽Êß ÞÌèØòÁÊß çéèØù¦Êß<ÍîíÊ«åÞ>
㈡ ¶õ.
1. Çæ¶â´Ù.
¢Ã éÄÖÇ(¿ë·Ê) ¢Ã
[ÊßÍÕ]<°£°í> ¿¾³¯ Áß±¹(ñéÏÐ)¿¡¼ ¹é¼º(ÛÝàó)ÀÌ ±ºÁÖ(ÏÖñ«)¿¡°Ô °£¾ð(Êßåë)ÇÒ ¶§ Ä¡´ø ºÏ. °üû(ίôæ)¿¡ ¼³Ä¡(àâöÇ)ÇØ µÎ¾úÀ½.
[Êßί]<°£°ü> »ç°£¿ø(ÞÉÊßêÂ) »çÇåºÎ(ÞÉúÊݤ)ÀÇ º½½¾ÆÄ¡¸¦ ÅëƲ¾î À̸£´Â ¸»
[ÊßÏè]<°£±Ç> À»ç¶÷¿¡°Ô ±×ÀÇ À߸øÀ» °£ÇÏ¿© ¿ÇÀº ÀÏÀ» Çϵµ·Ï ±ÇÇÔ.
[ÊßÜÐ]<°£º¸> °£ÇÏ¿© µµ¿ò.
[ÊßáÂ]<°£¼Ò> °£ÇÏ¿© »ó¼Ò(ß¾áÂ)ÇÔÀº ¸»·Î °£ÇÏ´Â ½ÅÇÏ.
[Êßåë]<°£¾ð> ÀÓ±ÝÀ̳ª À»ç¶÷¿¡°Ô °£ÇÏ´Â ¸».
[Êßê¯]<°£¿ø> °£¿ø(ÊßêÂ).
[ÊßêÂ]<°£¿ø> °£°ü(Êßί)ÀÇ ¸¶À». °£°üÀÌ ÀÖ´Â °ü¾Æ(ίä·).
[Êßì¡]<°£ÀÇ> ÀÓ±ÝÀ» °£ÇÏ¿© Á¤Ä¡(ïÙö½)¸¦ Àdzí(ì¡ÒÕ)ÇÔ.
[Êßì¡ÓÞÜý]<°£ÀÇ´ëºÎ> ÀÓ±ÝÀ» °£ÇÏ´Â º½½ À̸§.
[Êßî³]<°£Àï> °£Àï(Êßîµ). ¸»·Î½á ±»°Ô °£(Êß)ÇÏ¿© ½Ç¼ö(ã÷â¢)¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í À߸øÀ» °íÄ¡°Ô ÇÔ.
[Êßîµ]<°£Àï> °£Àï(Êßî³). ¸»·Î½á ±»°Ô °£(Êß)ÇÏ¿© ½Ç¼ö(ã÷â¢)¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í À߸øÀ» °íÄ¡°Ô ÇÔ.
[Êßïá]<°£Á¤> °£ÇÏ¿© ¹Ù·ÎÀâÀ½.
[Êßò]<°£Áö> ¾î¶² Çൿ(ú¼ÔÑ)À» ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï °£ÇÏ¿© ¸»¸².
[ÊßòÅ]<°£Á÷> ÀÓ±ÝÀ» °£ÇÏ´Â º½½. °£°ü(Êßί). |
|