▶ 王昌齡 (?-755) 섬서성 長安에서 났다. 726년 進士, 방만한 성격 때문에 여러 번 좌천당했다. 755년 안녹산의 난이 일어나자 고향으로 돌아갔다가 살해당했다. 李 白과 아울러 일컫는 七言絶句의 명수로서, 閨怨의 작품이 많다. 高 適.王之渙등과 사귀었다. 시집에 <王昌齡詩集> 5권, <補遺> 1권이 있다.

▶ 규원(閨怨) : 아내가 남편에게 이별을 당한 원한의 시. 규중(閨中) : 부녀자가 거처하는 방. 응장(凝장) : 정성들여 화장함. 취루(翠樓) : 푸르게 칠한 다락. 맥두(陌頭) : 길거리. 부서(夫壻) : 남편. 봉후(封侯) : 제후에 봉해짐. 출세하는 것을 말함.

(해석)

규중의 어린 아내 시름을 몰라

봄단장 곱게하고 다락 위에 올랐네.

문득 길거리의 버들 빛을 바라보고

낭군을 벼슬 찾아 보낸 일을 후회하네