▶ 주희(朱熹: 1130-1200)는 남송(南宋) 때의 학자, 자는 원회(元晦), 호는 중회(仲晦) 또는 회암(晦菴), 학문이나 인격이 공자 이후 제일인자로 일컬어져 朱子로 불리우며, 宋나라 때의 이학(理學)을 집대성하여 유교에 철학적 기초를 세웠다. 저서에 {朱子大全}이 있다.

▶우성(偶成) : 우연히 짓는다는 뜻, 즉흥시. 주자의 이 시는 학문을 권장하는 시로 예로부터 널리 알려져 있다. ▶ 일촌(一寸) : 지극히 작음,  ▶ 광음(光陰) : 세월, 시간. ▶ 지당(池塘) : 못가의 둑,   ▶ 추성(秋聲) : 가을 소리, 나뭇잎 따위가 바람에 불려 소리가 나는 것. 못가 봄풀의 꿈이 채 깨기도 전에 벌써 섬돌 앞의 오동잎은 가을 소리를 낸다. 곧 봄인가 싶더니 어느덧 가을이라는 뜻의 덧없이 흘러가는 세월을 말한다.

(해석)

소년은 늙기 쉽고 학문은 이루기 어려우니

아주 짧은 시간도 가볍게 여기지 말라

못가의 봄풀은 꿈에서 채 깨어나지도 않았는데

섬뜰 앞 오동나무 잎은 벌써 가을 소리를 내네.